Harlekin
a709dbf5cd
Punkt 1 und 2 der Wünsche, plus zwei Lücken, die dabei sichtbar wurden. **Suche.** Wer nach Alvarez sucht, landet auf den Fallakten und erfährt nie, dass es dazu auch eine Personalakte gibt: die Suche fand sie, aber hinter einem Reiter, auf den nichts hindeutete. Die Reiter tragen jetzt ihre Trefferzahl, und ein leeres Ergebnis nennt ausdrücklich, wo etwas liegt. Dabei fiel auf, dass searchPersonnel das Recht personnel.read nicht prüfte. Die Kommandopalette tat es, die Aktenseite tat es, die Suche nicht — über /suche?kind=personnel kam jeder mit ausreichender Stufe an eine Liste aller Personalakten mit Namen, Dienstgrad und Etiketten. Die Prüfung steht jetzt dort, wo diese Akten herausgegeben werden. Die Trefferzahl einer Art, die es für den Nutzer nicht gibt, ist null und nicht 0: eine Null wäre die Auskunft „hier ist nichts", und die steht ihm nicht zu. **Täter und Mittäter** als Beteiligtenrollen — und damit wurde eine ältere Lücke offensichtlich: ein Beteiligter durfte die Akte lesen, gleich in welcher Rolle. Bei „Betroffener" fiel das nicht auf, bei „Täter" wäre es offensichtlich falsch. Der Beschuldigte hätte die Ermittlung gegen sich selbst mitgelesen. Die Beteiligtenliste beantwortet zwei Fragen: wer bearbeitet den Fall, und um wen geht es darin. Nur die erste ist eine Berechtigung. WORKING_ROLES nennt die drei, die die Akte öffnen; Zeuge, Betroffener, Täter und Mittäter öffnen nichts. Das gilt an allen vier Stellen, die auf Beteiligung prüften: Aktenzugriff, Dokumentzugriff über die besitzende Akte, „meine Fälle" und der Filter „nur meine". Zwei bestehende Tests hatten die alte Annahme festgeschrieben und benutzten WITNESS, um Zugriff zu belegen; sie prüfen jetzt mit INVESTIGATOR.
168 lines
5.5 KiB
TypeScript
168 lines
5.5 KiB
TypeScript
/**
|
|
* Fallakten samt Abschnitten, Verlauf, Beteiligten und Verknüpfungen.
|
|
*
|
|
* Nach Bereichen getrennt, weil eine **Client-Komponente die ganze Datei ins
|
|
* Bündel zieht**, in der ihr Text steht. Lägen alle Texte in einer, trüge jede
|
|
* Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum — das Budget aus
|
|
* docs/09-performance-und-ux.md wäre nach wenigen Phasen aufgebraucht.
|
|
*
|
|
* Serverkomponenten nehmen weiter `de` aus `lib/i18n/de.ts`: was dorthin
|
|
* gezogen wird, verlässt den Server nicht.
|
|
*/
|
|
|
|
export const caseText = {
|
|
one: 'Fallakte',
|
|
many: 'Fallakten',
|
|
number: 'Aktenzeichen',
|
|
title: 'Titel',
|
|
type: 'Fallart',
|
|
status: 'Status',
|
|
dueAt: 'Wiedervorlage',
|
|
outcome: 'Ergebnis',
|
|
createdBy: 'Angelegt von',
|
|
timeline: 'Verlauf',
|
|
sections: 'Abschnitte',
|
|
chat: 'Aktenchat',
|
|
changes: 'Änderungen',
|
|
tabFile: 'Akte',
|
|
tabRelations: 'Beteiligte',
|
|
tabDocuments: 'Dokumente',
|
|
participants: 'Beteiligte',
|
|
links: 'Verknüpfungen',
|
|
attachments: 'Anhänge',
|
|
empty: 'Noch keine Fallakte. Erste Fallakte anlegen.',
|
|
create: 'Fallakte anlegen',
|
|
createTitle: 'Neue Fallakte',
|
|
subject: 'Betroffene Person',
|
|
subjectNone: 'Keine',
|
|
open: 'Öffnen',
|
|
updatedAt: 'Zuletzt geändert',
|
|
more: 'Weitere laden',
|
|
listHeading: 'Fallakten',
|
|
countLabel: (n: number) => (n === 1 ? '1 Akte' : `${n} Akten`),
|
|
filterStatus: 'Status',
|
|
filterAll: 'Alle',
|
|
reclassify: 'Klassifizierung ändern',
|
|
reclassifyReason: 'Begründung der Herabstufung',
|
|
statusChange: 'Status ändern',
|
|
newEntry: 'Neuer Vermerk',
|
|
entryPlaceholder: 'Was ist passiert?',
|
|
saving: 'Wird gespeichert',
|
|
unsaved: 'Nicht gespeichert',
|
|
statusNames: {
|
|
DRAFT: 'Entwurf',
|
|
OPEN: 'Offen',
|
|
DORMANT: 'Ruhend',
|
|
REVIEW: 'In Prüfung',
|
|
CLOSED: 'Abgeschlossen',
|
|
ARCHIVED: 'Archiviert',
|
|
SEALED: 'Versiegelt',
|
|
} as Record<string, string>,
|
|
} as const
|
|
|
|
export const sectionText = {
|
|
heading: 'Abschnitte',
|
|
empty: 'Die Vorlage dieser Fallart hat keine Abschnitte.',
|
|
save: 'Abschnitt speichern',
|
|
saveAll: 'Abschnitte speichern',
|
|
saving: 'Wird gespeichert',
|
|
saved: 'Gespeichert',
|
|
draftKept: 'Entwurf lokal gesichert',
|
|
unchanged: 'Nichts geändert',
|
|
changedCount: (n: number) => (n === 1 ? '1 Feld geändert' : `${n} Felder geändert`),
|
|
savedCount: (n: number) => (n === 1 ? '1 Feld gespeichert' : `${n} Felder gespeichert`),
|
|
partly: (gespeichert: number, offen: number) =>
|
|
`${gespeichert} gespeichert, ${offen} offen. Die offenen stehen unten mit beiden Fassungen.`,
|
|
discard: 'Änderungen verwerfen',
|
|
version: (v: number) => `v${v}`,
|
|
history: 'Fassungen',
|
|
conflict:
|
|
'Nicht gespeichert, die Akte wurde zwischenzeitlich geändert. Fassungen vergleichen.',
|
|
mine: 'Meine Fassung',
|
|
theirs: 'Fremde Fassung',
|
|
takeMine: 'Meine übernehmen',
|
|
takeTheirs: 'Fremde übernehmen',
|
|
redacted: 'Geschwärzt',
|
|
redactedFrom: (n: number) => `Geschwärzt, ab Stufe ${n} sichtbar`,
|
|
lockedField: (n: number) => `Feld gesperrt, sichtbar ab Stufe ${n}`,
|
|
requiredToClose: 'Für den Abschluss nötig',
|
|
signatureLine: 'Unterschrift',
|
|
} as const
|
|
|
|
export const entryText = {
|
|
one: 'Vermerk',
|
|
many: 'Vermerke',
|
|
create: 'Vermerk speichern',
|
|
empty: 'Noch kein Vermerk. Ersten Vermerk anlegen.',
|
|
edited: (v: number) => `bearbeitet · v${v}`,
|
|
history: 'Änderungsverlauf',
|
|
edit: 'Bearbeiten',
|
|
editSave: 'Änderung speichern',
|
|
retract: 'Zurückziehen',
|
|
restore: 'Wiederherstellen',
|
|
retractReason: 'Begründung der Zurücknahme',
|
|
reasonTooShort: 'Begründung nötig, mindestens 10 Zeichen.',
|
|
cancel: 'Abbrechen',
|
|
changesHeading: 'Änderungen an dieser Akte',
|
|
changesIntro:
|
|
'Jede nachträgliche Änderung am Verlauf, chronologisch. Sichtbar für alle, die die Akte lesen dürfen.',
|
|
changesEmpty: 'Bisher wurde nichts nachträglich geändert.',
|
|
versionLabel: (v: number) => `Fassung ${v}`,
|
|
before: 'Vorher',
|
|
after: 'Jetzt',
|
|
changeReason: 'Begründung',
|
|
retracted: (date: string, person: string, reason: string) =>
|
|
`Eintrag zurückgezogen am ${date} durch ${person} · Begründung: ${reason}`,
|
|
types: {
|
|
NOTE: 'Vermerk',
|
|
INTERROGATION: 'Befragung',
|
|
EVIDENCE: 'Beweismittel',
|
|
STATUS_CHANGE: 'Statuswechsel',
|
|
CORRECTION: 'Korrektur',
|
|
SYSTEM: 'System',
|
|
} as Record<string, string>,
|
|
} as const
|
|
|
|
export const participantText = {
|
|
heading: 'Beteiligte',
|
|
empty: 'Noch niemand eingetragen.',
|
|
add: 'Beteiligte eintragen',
|
|
remove: 'Entfernen',
|
|
role: 'Rolle',
|
|
person: 'Person',
|
|
pickUser: 'Mitglied',
|
|
pickPersonnel: 'Personalakte',
|
|
hint:
|
|
'Ermittlungsführung, Ermittler und Beobachter lesen die Akte unabhängig von ihrer Freigabestufe. Das ist der Weg, jemanden ausnahmsweise hinzuzuziehen. Zeuge, Betroffener, Täter und Mittäter sind Angaben über den Fall und öffnen ihn nicht.',
|
|
roles: {
|
|
LEAD: 'Ermittlungsführung',
|
|
INVESTIGATOR: 'Ermittler',
|
|
OBSERVER: 'Beobachter',
|
|
WITNESS: 'Zeuge',
|
|
SUBJECT: 'Betroffener',
|
|
SUSPECT: 'Täter',
|
|
ACCOMPLICE: 'Mittäter',
|
|
} as Record<string, string>,
|
|
groupWorking: 'Bearbeitet die Akte',
|
|
groupSubject: 'Gegenstand der Akte',
|
|
} as const
|
|
|
|
export const linkText = {
|
|
heading: 'Verknüpfungen',
|
|
empty: 'Keine Verknüpfung.',
|
|
add: 'Akte verknüpfen',
|
|
remove: 'Verknüpfung lösen',
|
|
target: 'Aktenzeichen',
|
|
kind: 'Art',
|
|
kinds: {
|
|
RELATED: 'Verwandt',
|
|
SUCCESSOR: 'Nachfolger',
|
|
MERGED_INTO: 'Zusammengeführt in',
|
|
} as Record<string, string>,
|
|
incoming: {
|
|
RELATED: 'Verwandt',
|
|
SUCCESSOR: 'Vorgänger',
|
|
MERGED_INTO: 'Zusammengeführt aus',
|
|
} as Record<string, string>,
|
|
} as const
|