AfiS-Aktensystem/web/lib/i18n/shell.ts

/**
 * Rahmen der Anwendung: Name, Navigation, Anmeldung, Übersicht, Zustand.
 *
 * Nach Bereichen getrennt, weil eine **Client-Komponente die ganze Datei ins
 * Bündel zieht**, in der ihr Text steht. Lägen alle Texte in einer, trüge jede
 * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum — das Budget aus
 * docs/09-performance-und-ux.md wäre nach wenigen Phasen aufgebraucht.
 *
 * Serverkomponenten nehmen weiter `de` aus `lib/i18n/de.ts`: was dorthin
 * gezogen wird, verlässt den Server nicht.
 */

export const appText = {
  name: 'AfiS-Aktensystem',
  shortName: 'AfiS',
  description: 'Fallakten, Personalakten und Ermittlungen der Abteilung für innere Sicherheit',
} as const

export const navText = {
  dashboard: 'Übersicht',
  cases: 'Fallakten',
  personnel: 'Personalakten',
  search: 'Suche',
  admin: 'Admin',
  skipToContent: 'Zum Inhalt springen',
} as const

export const authText = {
  signIn: 'Mit Discord anmelden',
  signOut: 'Abmelden',
  signedInAs: 'Angemeldet als',
  intro:
    'Die Anmeldung läuft über Discord. Zugriff haben Mitglieder der Abteilung für innere Sicherheit.',
  reasons: {
    'keine-mitgliedschaft': {
      title: 'Du bist nicht auf dem AfiS-Discord',
      body: 'Die Anmeldung setzt eine Mitgliedschaft auf dem Discord-Server voraus. Wende dich an die Abteilungsleitung.',
    },
    'keine-afis-rolle': {
      title: 'Keine Berechtigung für das Aktensystem',
      body: 'Du bist auf dem Server, trägst aber keine Rolle der Abteilung. Wende dich an die Abteilungsleitung.',
    },
    'discord-nicht-erreichbar': {
      title: 'Discord antwortet nicht',
      body: 'Die Mitgliedschaft war nicht prüfbar. In einigen Minuten erneut versuchen.',
    },
  } as Record<string, { title: string; body: string }>,
  sessionEnded: {
    title: 'Sitzung beendet',
    body: 'Deine Rollen haben sich geändert. Melde dich neu an.',
  },
  error: {
    title: 'Anmeldung nicht möglich',
    body: 'Der Anmeldevorgang wurde abgebrochen. Erneut versuchen.',
  },
  backToSignIn: 'Zurück zur Anmeldung',
} as const

export const dashboardText = {
  heading: 'Übersicht',
  mine: 'Meine Fälle',
  mineEmpty: 'Du bist an keiner offenen Akte beteiligt.',
  due: 'Fristen',
  dueEmpty: 'Nichts steht an.',
  dueAt: (datum: string) => `fällig ${datum}`,
  overdue: 'überfällig',
  unread: 'Ungelesen',
  unreadEmpty: 'Nichts Neues.',
  unreadCount: (n: number) => (n === 1 ? '1 Nachricht' : `${n} Nachrichten`),
  watched: 'Beobachtet',
  watchedEmpty: 'Keine Akte beobachtet.',
  recent: 'Zuletzt geändert',
  recentEmpty: 'Noch keine Akte.',
  opened: 'Zuletzt geöffnet',
  openedEmpty: 'Noch nichts geöffnet. Was du aufrufst, findest du hier wieder.',
  openedHint: 'Nur für dich. Niemand sonst sieht diese Liste.',
  openedClear: 'Liste leeren',
  access: 'Dein Zugang',
} as const

export const watchText = {
  watch: 'Beobachten',
  unwatch: 'Nicht mehr beobachten',
  hint: 'Beobachtete Akten stehen auf deiner Übersicht und melden sich, auch ohne Beteiligung.',
} as const

export const overviewText = {
  heading: 'Dein Zugang',
  intro: 'Was das System über dich weiss und was daraus folgt.',
  person: 'Person',
  discordId: 'Discord-Kennung',
  roles: 'Rollen auf dem Discord',
  clearance: 'Errechnete Freigabestufe',
  permissions: 'Rechte',
  noPermissions: 'Keine Rechte. Die Abteilungsleitung vergibt sie in der Rollenverwaltung.',
  noRoles: 'Keine Rollen.',
  bootstrapAdmin: 'Notfallzugang aus der Konfiguration, unabhängig vom Rollen-Mapping',
  unmapped: 'nicht zugeordnet',
} as const

export const healthText = {
  heading: 'Systemzustand',
  service: 'Dienst',
  state: 'Zustand',
  checkedAt: (when: string) => `Zustand der Dienste, abgefragt ${when}`,
  ok: 'Betriebsbereit',
  degraded: 'Eingeschränkt',
  down: 'Gestört',
  components: {
    database: 'Datenbank',
    discordGateway: 'Discord-Gateway',
    clamav: 'Virenprüfung',
  } as Record<string, string>,
} as const

export const notifyText = {
  heading: 'Benachrichtigungen',
  intro:
    'Discord erfährt nie den Inhalt einer Akte. Bei Akten ab Stufe 3 auch nicht den Titel — nur, dass sich etwas getan hat, und einen Link.',
  mode: 'Was soll dich erreichen?',
  save: 'Übernehmen',
  saved: 'Übernommen',
  modes: {
    ALL: 'Alles, was ich sehen darf',
    OWN_CASES: 'Nur meine Fälle',
    MENTIONS: 'Nur Erwähnungen',
    OFF: 'Nichts',
  } as Record<string, string>,
} as const

export const searchText = {
  heading: 'Suche',
  placeholder: 'Aktenzeichen, Titel, Inhalt',
  kinds: {
    case: 'Fallakten',
    document: 'Dokumente',
    personnel: 'Personalakten',
  } as Record<string, string>,
  filters: 'Filter',
  reset: 'Filter zurücksetzen',
  empty: 'Kein Treffer. Anderen Begriff oder weniger Filter versuchen.',
  emptyNoQuery: 'Begriff eingeben oder einen Filter wählen.',
  countLabel: (n: number) => (n === 1 ? '1 Treffer' : `${n} Treffer`),
  elsewhere: (label: string, n: number) =>
    n === 1 ? `1 Treffer unter ${label}` : `${n} Treffer unter ${label}`,
  more: 'Weitere laden',
  truncated:
    'Sehr viele Treffer. Angezeigt werden die besten; mit einem genaueren Begriff wird die Liste vollständig.',
  views: 'Ansichten',
  saveView: 'Ansicht speichern',
  saveViewName: 'Name der Ansicht',
  deleteView: 'Ansicht löschen',
  builtin: {
    mine: 'Meine Fälle',
    dueThisWeek: 'Wiedervorlage diese Woche',
    idle: 'Unbearbeitet seit 14 Tagen',
    open: 'Offene Fälle',
    sinceLastVisit: 'Seit deinem letzten Besuch geändert',
  } as Record<string, string>,
} as const

export const paletteText = {
  open: 'Springen',
  placeholder: 'Aktenzeichen, Akte oder Seite',
  hint: 'Strg+K',
  empty: 'Nichts gefunden.',
  close: 'Schliessen',
  sections: {
    cases: 'Fallakten',
    personnel: 'Personalakten',
    pages: 'Seiten',
    recent: 'Zuletzt geöffnet',
  } as Record<string, string>,
  /**
   * Die Sprungziele der Palette. Sie stehen hier und nicht in der Komponente,
   * weil sie Oberflächentext sind — die Adressen daneben sind es nicht.
   */
  pages: [
    { href: '/uebersicht', label: 'Übersicht' },
    { href: '/faelle', label: 'Fallakten' },
    { href: '/faelle/neu', label: 'Neue Fallakte' },
    { href: '/personalakten', label: 'Personalakten' },
    { href: '/suche', label: 'Suche' },
    { href: '/admin', label: 'Admin' },
    { href: '/admin/protokoll', label: 'Protokoll' },
    { href: '/einstellungen', label: 'Benachrichtigungen' },
  ],
} as const

export const profileText = {
  open: 'Konto und Einstellungen',
  signedInAs: 'Angemeldet als',
} as const

export const searchBarText = {
  label: 'Suchen',
  placeholder: 'Aktenzeichen, Titel, Name',
} as const

export const themeText = {
  label: 'Thema',
  system: 'Wie das System',
  dark: 'Dunkel',
  light: 'Hell',
} as const