optical changes

2026-10-25 19:35:32 +01:00
1 parent c8df66d3da
commit 5abad7c475
@@ -14,15 +14,15 @@ areas:
      de: RP-Server-Administration
      en: Roleplay server admin
    text:
-      de: Ich helfe dabei, einen Roleplay-Server zu betreiben. Dazu gehören Updates, Fehlersuche und Absprachen mit dem restlichen Team, wenn etwas nicht so läuft wie geplant.
-      en: I help run a roleplay server. That means updates, troubleshooting and working things out with the rest of the team when something doesn't behave.
+      de: Ich helfe im Team bei der Administration eines Roleplay-Servers.
+      en: I'm part of the team that administers a roleplay server.
    link: portfolio?tag=server

  - visual: homelab
    title: Homelab
    text:
-      de: Ein paar Rechner, Docker und ein Reverse Proxy. Hier probiere ich neue Dienste aus und mache meine Fehler dort, wo sie niemandem schaden.
-      en: A few machines, Docker and a reverse proxy. This is where I try out new services and make my mistakes where they don't hurt anyone.
+      de: Zu Hause betreibe ich einen Server mit Docker, auf dem ich eigene Dienste hoste und neue ausprobiere.
+      en: At home I run a Docker server where I host my own services and try out new ones.
    link: homelab

  - visual: scripts
@@ -30,8 +30,8 @@ areas:
      de: Skripte & Tools
      en: Scripts & tools
    text:
-      de: Kleine Helfer für wiederkehrende Aufgaben. Meistens unspektakulär, aber sie nehmen mir jede Woche ein bisschen Arbeit ab.
-      en: Small helpers for recurring chores. Mostly unspectacular, but they take a bit of work off my plate every week.
+      de: Kleine Skripte für Aufgaben, die regelmäßig anfallen.
+      en: Small scripts for tasks that come up regularly.
    link: portfolio?tag=scripts

  - visual: study
@@ -39,8 +39,8 @@ areas:
      de: Informatik-Studium
      en: Computer science
    text:
-      de: Theorie, Mathe und viel Programmierung. Einiges davon begegnet mir im Homelab wieder, nur mit echten Fehlermeldungen.
-      en: Theory, maths and a lot of programming. Some of it shows up again in my homelab, just with real error messages.
+      de: Ich studiere Informatik.
+      en: I study computer science.
    link: journey

  - visual: video
@@ -48,14 +48,14 @@ areas:
      de: Videoschnitt
      en: Video editing
    text:
-      de: Nebenbei versuche ich mich am Videoschnitt. Ich lerne noch, aber an Timing und Ton zu feilen, bis ein Schnitt sitzt, macht mir Spaß.
-      en: On the side I'm learning video editing. I'm still at it, but tweaking timing and sound until a cut feels right is fun.
+      de: Nebenbei schneide ich Videos.
+      en: I also edit videos on the side.
    link: portfolio?tag=video

 contact:
  title:
-    de: Suchst du jemanden für die IT?
-    en: Looking for someone in IT?
+    de: Ich suche eine Stelle in der IT
+    en: I'm looking for a job in IT
  text:
-    de: Ich suche eine Stelle in der IT, am liebsten in der Administration, im Support oder dort, wo sich etwas automatisieren lässt. Schreib mir, wenn das zu euch passt.
-    en: I'm looking for a job in IT, ideally in administration, support or anywhere things can be automated. Get in touch if that fits your team.
+    de: Bei Fragen oder einem passenden Angebot schreib mir gern.
+    en: If you have questions or an opening, feel free to get in touch.
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Homelab
-lead: Was bei mir zu Hause läuft und wofür. Das meiste davon bräuchte ich nicht, aber ich lerne dabei mehr als aus jedem Tutorial.
+lead: Was bei mir zu Hause läuft und wofür.
 ---

 ## Was ich dabei gelernt habe
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Homelab
-lead: What runs at my place and what it's for. I wouldn't strictly need most of it, but I learn more from it than from any tutorial.
+lead: What runs at my place and what it's for.
 ---

 ## What I learned along the way
@@ -1,10 +1,5 @@
 ---
 title: Werdegang
-lead: Wer ich bin, was ich bisher gemacht habe und womit ich mich auskenne.
 ---

-Ich bin Lux und studiere Informatik. Neben dem Studium helfe ich bei der Administration eines Roleplay-Servers und betreibe zu Hause ein Homelab, in dem ich neue Dienste ausprobiere, bevor ich ihnen vertraue.
-
-Am meisten Spaß macht mir Arbeit, bei der am Ende etwas zuverlässig läuft. Ein Dienst läuft oder er läuft nicht, und wenn nicht, gibt es einen Grund, den man finden kann.
-
-Ab und zu schneide ich Videos. Das ist eine andere Art von Basteln, bei der es ebenfalls um Details geht, die am Ende niemandem auffallen sollen.
+Ich bin Lux und studiere Informatik. Nebenbei helfe ich bei der Administration eines Roleplay-Servers und betreibe zu Hause ein Homelab. Ab und zu schneide ich Videos.
@@ -1,10 +1,5 @@
 ---
 title: Journey
-lead: Who I am, what I've done so far and what I know my way around.
 ---

-I'm Lux and I study computer science. Alongside my degree I help administer a roleplay server, and at home I run a homelab where I try out new services before I trust them.
-
-I enjoy work most when something runs reliably at the end of it. A service either works or it doesn't, and if it doesn't, there's a reason you can track down.
-
-Every now and then I edit videos. It's a different kind of tinkering, but it's also about details nobody should notice in the end.
+I'm Lux and I study computer science. Alongside that I help administer a roleplay server and run a homelab at home. Every now and then I edit videos.
@@ -1,37 +0,0 @@
---
-title: Datenschutzerklärung
-lead: Wer hier welche Daten verarbeitet und warum. Kurz gesagt so wenig wie möglich.
---
-
-## Verantwortlich
-
-Vorname Nachname<br>
-Straße Hausnummer<br>
-PLZ Ort<br>
-E-Mail: name@example.org
-
-## Beim Aufruf der Seite
-
-Wenn du diese Seite aufrufst, verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, den Browser-Typ (User-Agent) und den HTTP-Statuscode. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und den Betrieb abzusichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Protokolle werden nach [Anzahl] Tagen gelöscht.
-
-## Cookies, Tracking und Drittanbieter
-
-Diese Seite setzt keine Cookies und verwendet keine Tracking- oder Analyse-Werkzeuge. Schriftarten, Skripte und Bilder kommen von diesem Server, nicht von Drittanbietern. Einzige Ausnahme sind YouTube-Videos, siehe unten.
-
-## Kontaktformular
-
-Wenn du das Kontaktformular nutzt, werden Name, E-Mail-Adresse und Nachricht per E-Mail an mich weitergeleitet. Ich nutze die Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um eine Bewerbung oder eine mögliche Zusammenarbeit geht, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Auf dem Webserver selbst wird die Nachricht nicht gespeichert. Die E-Mail lösche ich, sobald sie nicht mehr gebraucht wird.
-
-Für den Versand nutze ich den E-Mail-Dienst [Anbieter].
-
-Zum Schutz vor Missbrauch zählt der Server, wie viele Nachrichten von einer IP-Adresse kommen. Dieser Zähler liegt nur im Arbeitsspeicher und wird nach einer Stunde verworfen.
-
-## YouTube-Videos
-
-Manche Projektseiten enthalten Videos von YouTube. Sie werden erst geladen, wenn du auf „Video laden“ klickst. Erst dann wird eine Verbindung zu YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) aufgebaut, dabei werden unter anderem deine IP-Adresse und gegebenenfalls Cookies übertragen. Eingebunden wird der erweiterte Datenschutzmodus über youtube-nocookie.com. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Details stehen in der [Datenschutzerklärung von Google](https://policies.google.com/privacy).
-
-## Deine Rechte
-
-Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der deines Bundeslandes.
-
-Stand: Oktober 2026
@@ -1,39 +0,0 @@
---
-title: Privacy policy
-lead: Who processes which data here and why. In short, as little as possible.
---
-
-The German version of this policy is the binding one. This translation is provided for convenience.
-
-## Controller
-
-First name Last name<br>
-Street and number<br>
-Postcode, city<br>
-Email: name@example.org
-
-## When you visit this site
-
-When you open this site, the server processes technically necessary data: your IP address, date and time, the requested address, your browser type (user agent) and the HTTP status code. This is needed to deliver the site and keep it secure. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Logs are deleted after [number] days.
-
-## Cookies, tracking and third parties
-
-This site doesn't set cookies and doesn't use any tracking or analytics tools. Fonts, scripts and images are served from this server, not from third parties. The only exception are YouTube videos, see below.
-
-## Contact form
-
-If you use the contact form, your name, email address and message are forwarded to me by email. I only use them to reply to your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR when it's about a job application or a possible collaboration, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. The message is not stored on the web server itself. I delete the email once it's no longer needed.
-
-Emails are sent through [provider].
-
-To prevent abuse, the server counts how many messages come from an IP address. This counter only lives in memory and is discarded after one hour.
-
-## YouTube videos
-
-Some project pages contain YouTube videos. They are only loaded after you click "Load video". Only then does your browser connect to YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), which transfers your IP address and possibly cookies, among other things. Videos are embedded in privacy-enhanced mode via youtube-nocookie.com. The legal basis is your consent given by clicking (Art. 6(1)(a) GDPR). See [Google's privacy policy](https://policies.google.com/privacy) for details.
-
-## Your rights
-
-You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object (Art. 21). You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
-
-Last updated: October 2026
@@ -3,11 +3,11 @@ pronouns:
  de: alle Pronomen
  en: any pronouns
 description:
-  de: Lux studiert Informatik, hilft bei der Administration eines Roleplay-Servers und betreibt ein Homelab. Portfolio, Werdegang und Kontakt.
-  en: Lux studies computer science, helps run a roleplay server and keeps a homelab going. Portfolio, background and contact.
+  de: Lux studiert Informatik, hilft bei der Administration eines Roleplay-Servers und betreibt ein Homelab.
+  en: Lux studies computer science, helps run a roleplay server and has a homelab.

 # Leer lassen, wenn die Adresse nicht öffentlich sein soll
-email: ''
+email: harlekin.lux@gmail.com

 links:
  - label: git.harlelux.de
@@ -15,12 +15,6 @@ links:
  # - label: LinkedIn
  #   url: https://www.linkedin.com/in/...

-source: https://git.harlelux.de/Harlekin/Personal-Website
-
-footer:
-  de: Läuft als Docker-Container hinter Nginx Proxy Manager. Ohne Cookies, ohne Tracking.
-  en: Runs as a Docker container behind Nginx Proxy Manager. No cookies, no tracking.
-
 # Foto für den Werdegang, Pfad relativ zu content/
 # avatar: images/portrait.jpg