diff --git a/README.md b/README.md
index 0cf62d9..4c43880 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -28,7 +28,7 @@ data/
   site.yml          Name, Pronomen, Links, Skills, "Gerade dran"
   journey.yml       Stationen für den Werdegang
   homelab.yml       Hardware und Dienste
-  pages/            Werdegang und Homelab als <name>.de.md / <name>.en.md
+  pages/            Werdegang und Homelab als <name>.de.md / <name>.en.md, Bilder in pages/images/
   projects/<slug>/  meta.yml, de.md, en.md und die Bilder
 ```
 
@@ -48,6 +48,8 @@ Unter derselben Adresse zeigt `/de/` die ganze Seite mit Entwürfen, als Vorscha
 
 Hochgeladene Bilder werden auf höchstens 2400 px verkleinert und neu gespeichert, dabei fallen EXIF-Daten wie der Aufnahmeort weg.
 
+In die Textfelder für Projekte, Werdegang und Homelab lassen sich Bilder mit Strg+V oder per Drag & Drop einfügen. Sie werden sofort hochgeladen und als Markdown eingesetzt, bei Projekten landen sie im Projektordner, sonst in `pages/images/`. Bei einem neuen Projekt geht das erst nach dem ersten Speichern.
+
 ## Deployment
 
 Läuft als Docker-Stack in Dockge hinter Nginx Proxy Manager.
diff --git a/client/js/admin.js b/client/js/admin.js
index 122bd08..97c47d4 100644
--- a/client/js/admin.js
+++ b/client/js/admin.js
@@ -29,8 +29,98 @@ function rowIndexes(field) {
   return indexes;
 }
 
+// Images pasted or dropped into a text field are uploaded right away and inserted as Markdown.
+// The form says where they go (data-image-upload), the text field opts in with data-images.
+
+let uploading = 0;
+let placeholders = 0;
+
+async function uploadImage(form, file, name) {
+  const body = new FormData();
+  body.set('_csrf', form.elements._csrf.value);
+  body.set('bild', file, name);
+  const res = await fetch(form.dataset.imageUpload, { method: 'POST', body });
+  const type = res.headers.get('content-type') ?? '';
+  const data = type.includes('json') ? await res.json() : null;
+  if (res.ok && data?.src) return data.src;
+  const message = data?.error ?? (type.startsWith('text/plain') ? await res.text() : '');
+  throw new Error(message || 'Das Bild konnte nicht hochgeladen werden.');
+}
+
+function replaceText(area, search, replacement) {
+  const start = area.value.indexOf(search);
+  if (start !== -1) area.setRangeText(replacement, start, start + search.length, 'preserve');
+}
+
+async function insertImages(area, files, pasted) {
+  if (!area.form.dataset.imageUpload) {
+    window.alert('Speichere das Projekt einmal, danach kannst du Bilder in den Text einfügen.');
+    return;
+  }
+  // Each image gets a paragraph of its own, glued to the text around it would break headings
+  const before = area.value.slice(0, area.selectionStart);
+  const after = area.value.slice(area.selectionEnd);
+  const lead = !before || before.endsWith('\n\n') ? '' : before.endsWith('\n') ? '\n' : '\n\n';
+  const trail = !after || after.startsWith('\n\n') ? '' : after.startsWith('\n') ? '\n' : '\n\n';
+  const marks = files.map(() => `![Bild ${++placeholders} wird hochgeladen …]()`);
+  area.setRangeText(lead + marks.join('\n\n') + trail, area.selectionStart, area.selectionEnd, 'end');
+
+  // One after the other, so two pasted screenshots don't race for the same file name
+  uploading++;
+  try {
+    for (const [i, file] of files.entries()) {
+      try {
+        const src = await uploadImage(area.form, file, pasted ? 'bild' : file.name);
+        replaceText(area, marks[i], `![](${src})`);
+      } catch (err) {
+        replaceText(area, marks[i], '');
+        window.alert(err.message);
+      }
+    }
+  } finally {
+    uploading--;
+  }
+}
+
+const imagesIn = (list) => [...(list?.files ?? [])].filter((file) => file.type.startsWith('image/'));
+const closest = (event, selector) => (event.target instanceof Element ? event.target.closest(selector) : null);
+const hasFiles = (event) => [...(event.dataTransfer?.types ?? [])].includes('Files');
+
+document.addEventListener('paste', (event) => {
+  const area = closest(event, 'textarea[data-images]');
+  const files = imagesIn(event.clipboardData);
+  // Office programs put a picture of copied text on the clipboard too, then the text wins
+  if (!area || !files.length || event.clipboardData.getData('text/plain').trim()) return;
+  event.preventDefault();
+  insertImages(area, files, true);
+});
+
+// Without this a file dropped next to a text field opens in the tab and the form is gone
+document.addEventListener('dragover', (event) => {
+  if (!hasFiles(event) || closest(event, 'input[type="file"]')) return;
+  event.preventDefault();
+  event.dataTransfer.dropEffect = closest(event, 'textarea[data-images]') ? 'copy' : 'none';
+});
+
+document.addEventListener('drop', (event) => {
+  if (!hasFiles(event) || closest(event, 'input[type="file"]')) return;
+  event.preventDefault();
+  const area = closest(event, 'textarea[data-images]');
+  const files = imagesIn(event.dataTransfer);
+  if (!area || !files.length) return;
+  // The cursor doesn't follow a dropped file, so without one placed in the field the image goes at the end
+  if (document.activeElement !== area) area.setSelectionRange(area.value.length, area.value.length);
+  area.focus();
+  insertImages(area, files, false);
+});
+
 document.addEventListener('submit', (event) => {
   const form = event.target;
+  if (uploading) {
+    event.preventDefault();
+    window.alert('Einen Moment noch, die Bilder werden noch hochgeladen.');
+    return;
+  }
   if (form.dataset.confirm && !window.confirm(form.dataset.confirm)) {
     event.preventDefault();
     return;
diff --git a/src/admin/files.js b/src/admin/files.js
index 5d99e22..0f45c1c 100644
--- a/src/admin/files.js
+++ b/src/admin/files.js
@@ -196,5 +196,27 @@ export function createFiles({ contentDir, dataDir }) {
     await rm(projectDir(slug), { recursive: true, force: true });
   }
 
-  return { readYaml, writeYaml, readMarkdown, writeMarkdown, removeFile, readProject, saveProject, deleteProject };
+  // Images pasted into a text. Returns the path for the Markdown, relative to the text file.
+  async function saveProjectImage(slug, upload) {
+    return saveImage(projectDir(slug), upload);
+  }
+
+  async function savePageImage(upload) {
+    const dir = path.join(dataDir, 'pages', 'images');
+    await mkdir(dir, { recursive: true });
+    return `images/${await saveImage(dir, upload)}`;
+  }
+
+  return {
+    readYaml,
+    writeYaml,
+    readMarkdown,
+    writeMarkdown,
+    removeFile,
+    readProject,
+    saveProject,
+    deleteProject,
+    saveProjectImage,
+    savePageImage,
+  };
 }
diff --git a/src/admin/routes.js b/src/admin/routes.js
index 2160bfe..b5d53f5 100644
--- a/src/admin/routes.js
+++ b/src/admin/routes.js
@@ -23,6 +23,10 @@ export function adminRouter({ config, content, stores }) {
     { name: 'cover', maxCount: 1 },
     { name: 'images', maxCount: 30 },
   ]);
+  const textImage = multer({
+    storage: multer.memoryStorage(),
+    limits: { fileSize: 25 * 1024 * 1024, files: 1, fields: 5 },
+  }).single('bild');
   const reload = () => Promise.all(stores.map((store) => store.reload()));
 
   function view(res, template, data = {}) {
@@ -81,6 +85,33 @@ export function adminRouter({ config, content, stores }) {
     });
   };
 
+  /* Images pasted or dropped into a text field, admin.js inserts the returned path as Markdown */
+
+  const withTextImage = (req, res, next) => {
+    textImage(req, res, (err) => {
+      if (!err) return next();
+      if (!(err instanceof multer.MulterError)) return next(err);
+      res.status(413).json({ error: err.code === 'LIMIT_FILE_SIZE' ? 'Das Bild ist größer als 25 MB.' : 'Bitte ein Bild nach dem anderen.' });
+    });
+  };
+
+  async function saveTextImage(req, res, save) {
+    if (!req.file) return res.status(422).json({ error: 'Es kam kein Bild an.' });
+    try {
+      res.json({ src: await save(req.file) });
+    } catch (err) {
+      if (!(err instanceof forms.InputError)) throw err;
+      res.status(422).json({ error: err.message });
+    }
+  }
+
+  router.post('/admin/projekte/:slug/bild', withTextImage, csrf, async (req, res) => {
+    if (!(await files.readProject(req.params.slug))) return res.status(404).json({ error: 'Projekt nicht gefunden.' });
+    await saveTextImage(req, res, (upload) => files.saveProjectImage(req.params.slug, upload));
+  });
+
+  router.post('/admin/seiten/bild', withTextImage, csrf, (req, res) => saveTextImage(req, res, files.savePageImage));
+
   router.post('/admin/logout', urlencoded, csrf, (req, res) => {
     auth.logout(req, res);
     res.redirect(303, '/admin/login');
diff --git a/src/views/admin/homelab.njk b/src/views/admin/homelab.njk
index d22e288..e389b79 100644
--- a/src/views/admin/homelab.njk
+++ b/src/views/admin/homelab.njk
@@ -8,7 +8,7 @@
   <a class="link" href="/de/homelab">Vorschau</a>
 </div>
 
-<form class="form" method="post" action="/admin/homelab">
+<form class="form" method="post" action="/admin/homelab" data-image-upload="/admin/seiten/bild">
   <input type="hidden" name="_csrf" value="{{ csrf }}">
 
   <section class="panel">
@@ -17,7 +17,7 @@
       {{ check('Homelab-Seite öffentlich zeigen', 'visible', form.visible) }}
     </div>
     {{ pair('Einleitung', 'lead', form.lead, rows=2) }}
-    {{ pair('Text unter Hardware und Diensten', 'body', form.body, rows=7, hint='Markdown geht, z. B. „## Was ich dabei gelernt habe“ als Überschrift.') }}
+    {{ pair('Text unter Hardware und Diensten', 'body', form.body, rows=7, hint='Markdown geht, z. B. „## Was ich dabei gelernt habe“ als Überschrift. Bilder mit Strg+V oder per Drag & Drop einfügen.', images=true) }}
   </section>
 
   <section class="panel">
diff --git a/src/views/admin/journey.njk b/src/views/admin/journey.njk
index 839d451..778d75a 100644
--- a/src/views/admin/journey.njk
+++ b/src/views/admin/journey.njk
@@ -8,12 +8,12 @@
   <a class="link" href="/de/werdegang">Vorschau</a>
 </div>
 
-<form class="form" method="post" action="/admin/werdegang">
+<form class="form" method="post" action="/admin/werdegang" data-image-upload="/admin/seiten/bild">
   <input type="hidden" name="_csrf" value="{{ csrf }}">
 
   <section class="panel">
     <h2 class="panel__title">Über mich</h2>
-    {{ pair('Text', 'about', form.about, rows=7, hint='Markdown geht. Englisch ist optional.') }}
+    {{ pair('Text', 'about', form.about, rows=7, hint='Markdown geht. Englisch ist optional. Bilder mit Strg+V oder per Drag & Drop einfügen.', images=true) }}
   </section>
 
   <section class="panel">
diff --git a/src/views/admin/macros.njk b/src/views/admin/macros.njk
index 970166c..cc102e5 100644
--- a/src/views/admin/macros.njk
+++ b/src/views/admin/macros.njk
@@ -8,10 +8,11 @@
 </label>
 {%- endmacro %}
 
-{% macro area(label, name, value='', rows=3, hint='', mono=false) -%}
+{# images: pasted or dropped images are uploaded to the form's data-image-upload and inserted as Markdown #}
+{% macro area(label, name, value='', rows=3, hint='', mono=false, images=false) -%}
 <label class="field">
   <span class="field__label">{{ label }}</span>
-  <textarea class="input{% if mono %} input--mono{% endif %}" name="{{ name }}"{% if '#' in name %} data-name="{{ name }}"{% endif %} rows="{{ rows }}">{{ value }}</textarea>
+  <textarea class="input{% if mono %} input--mono{% endif %}" name="{{ name }}"{% if '#' in name %} data-name="{{ name }}"{% endif %}{% if images %} data-images{% endif %} rows="{{ rows }}">{{ value }}</textarea>
   {% if hint %}<span class="field__hint">{{ hint }}</span>{% endif %}
 </label>
 {%- endmacro %}
@@ -35,7 +36,7 @@
 {%- endmacro %}
 
 {# Same field in German and English side by side #}
-{% macro pair(label, name, value, rows=0, hint='', mono=false) -%}
+{% macro pair(label, name, value, rows=0, hint='', mono=false, images=false) -%}
 <fieldset class="pair">
   <legend class="field__label">{{ label }}</legend>
   <div class="pair__fields">
@@ -44,7 +45,7 @@
     <label class="pair__field">
       <span class="pair__lang">{{ lang | upper }}</span>
       {% if rows %}
-      <textarea class="input{% if mono %} input--mono{% endif %}" name="{{ full }}"{% if '#' in full %} data-name="{{ full }}"{% endif %} rows="{{ rows }}">{{ value[lang] }}</textarea>
+      <textarea class="input{% if mono %} input--mono{% endif %}" name="{{ full }}"{% if '#' in full %} data-name="{{ full }}"{% endif %}{% if images %} data-images{% endif %} rows="{{ rows }}">{{ value[lang] }}</textarea>
       {% else %}
       <input class="input" type="text" name="{{ full }}"{% if '#' in full %} data-name="{{ full }}"{% endif %} value="{{ value[lang] }}">
       {% endif %}
diff --git a/src/views/admin/project.njk b/src/views/admin/project.njk
index 6896905..12bc1cf 100644
--- a/src/views/admin/project.njk
+++ b/src/views/admin/project.njk
@@ -8,7 +8,7 @@
   {% if not isNew %}<a class="link" href="/de/portfolio/{{ savedSlug }}">Vorschau</a>{% endif %}
 </div>
 
-<form class="form" method="post" action="{{ '/admin/projekte/neu' if isNew else '/admin/projekte/' + savedSlug }}" enctype="multipart/form-data">
+<form class="form" method="post" action="{{ '/admin/projekte/neu' if isNew else '/admin/projekte/' + savedSlug }}" enctype="multipart/form-data"{% if not isNew %} data-image-upload="/admin/projekte/{{ savedSlug }}/bild"{% endif %}>
   <input type="hidden" name="_csrf" value="{{ csrf }}">
 
   <section class="panel">
@@ -26,14 +26,14 @@
 
   <section class="panel">
     <h2 class="panel__title">Texte</h2>
-    <p class="panel__hint">Englisch ist optional, ohne zeigt die englische Seite den deutschen Text. Im Text geht Markdown. Bilder aus der Galerie bindest du mit <code>![Beschreibung](dateiname.jpg)</code> ein.</p>
+    <p class="panel__hint">Englisch ist optional, ohne zeigt die englische Seite den deutschen Text. Im Text geht Markdown. Bilder kannst du mit Strg+V oder per Drag &amp; Drop direkt in den Text einfügen{% if isNew %}, sobald das Projekt einmal gespeichert ist{% endif %}. Bilder aus der Galerie bindest du mit <code>![Beschreibung](dateiname.jpg)</code> ein.</p>
     <div class="langs">
       {% for lang, label in [['de', 'Deutsch'], ['en', 'English']] %}
       <div class="lang">
         <h3 class="lang__title">{{ label }}</h3>
         {{ field('Titel', lang + '[title]', project[lang].title, attrs=('data-title' if lang == 'de' else '')) }}
         {{ area('Kurzbeschreibung', lang + '[summary]', project[lang].summary, 2) }}
-        {{ area('Text', lang + '[body]', project[lang].body, 16, mono=true) }}
+        {{ area('Text', lang + '[body]', project[lang].body, 16, mono=true, images=true) }}
       </div>
       {% endfor %}
     </div>
diff --git a/test/admin.test.js b/test/admin.test.js
index 71d3443..4519d53 100644
--- a/test/admin.test.js
+++ b/test/admin.test.js
@@ -229,6 +229,36 @@ test('journey, profile and homelab', async () => {
   assert.equal(publicStore.get().pages.homelab.de.lead, 'Was läuft');
 });
 
+test('images pasted into a text are saved next to it', async () => {
+  const paste = async (url, file, name = 'bild', token = csrf) => {
+    const body = new FormData();
+    body.set('_csrf', token);
+    body.set('bild', new Blob([file]), name);
+    return request(url, { method: 'POST', body });
+  };
+
+  let res = await paste('/admin/projekte/alpha/bild', await image('png'));
+  assert.equal(res.status, 200);
+  assert.deepEqual(await res.json(), { src: 'bild.png' });
+  assert.equal((await sharp(path.join(dataDir, 'projects/alpha/bild.png')).metadata()).width, 2400);
+  assert.deepEqual(await (await paste('/admin/projekte/alpha/bild', await image('png'))).json(), { src: 'bild-2.png' });
+
+  res = await paste('/admin/seiten/bild', await image('jpeg'), 'Rack Foto.jpg');
+  assert.deepEqual(await res.json(), { src: 'images/rack-foto.jpg' });
+  res = await request('/admin/homelab', {
+    method: 'POST',
+    body: form({ visible: 'on', 'body[de]': 'Mein Rack:\n\n![Das Rack](images/rack-foto.jpg)' }),
+  });
+  assert.equal(res.status, 303);
+  assert.match(publicStore.get().pages.homelab.de.html, /<img src="\/media\/pages\/images\/rack-foto\.jpg\?w=1600&[^"]+" srcset=/);
+
+  res = await paste('/admin/seiten/bild', 'not an image', 'virus.exe');
+  assert.equal(res.status, 422);
+  assert.match((await res.json()).error, /kein Bild/);
+  assert.equal((await paste('/admin/projekte/gibts-nicht/bild', await image('png'))).status, 404);
+  assert.equal((await paste('/admin/seiten/bild', await image('png'), 'bild', 'falsch')).status, 403);
+});
+
 test('clients are counted by address, IPv6 by /64', () => {
   assert.equal(clientKey('79.221.147.164'), '79.221.147.164');
   assert.equal(clientKey('::ffff:192.168.178.20'), '192.168.178.20');