Reaktivierung haengt nur noch am Redesign, nicht am Grund

Ein CC, der nicht redesignt wurde, existiert unveraendert weiter und kommt
deshalb immer gratis zurueck - egal ob der Spieler inaktiv war oder die
Einheit voruebergehend aus dem Spiel genommen wurde. Bisher kostete der Fall
OTHER ein Guthaben, was die Regel unnoetig verkompliziert hat.

Damit der zweite Fall brauchbar wird, haelt inactiveNote den Grund im Klartext
fest ("Einheit bis Maerz entfernt"); die Notiz steht an der CC-Karte und wird
beim Reaktivieren wieder geleert.

README.md

@@ -18,9 +18,10 @@ Zwei Regeln sind fest verdrahtet:
 
 1. **Ein CC-Paket erzeugt beide Guthaben.** Der inklusive Redesign wird automatisch mitgebucht,
    in derselben Transaktion und mit gemeinsamer Gruppen-ID — ein Storno nimmt beide zurück.
-2. **Inaktive CCs kosten unterschiedlich.** Wurde ein CC nur wegen Spieler-Inaktivität vom Server
-   entfernt, kommt er gratis zurück. Wurde er redesignt und existiert im Original nicht mehr,
-   kostet die Reaktivierung ein Redesign- oder CC-Guthaben.
+2. **Nur redesignte CCs kosten bei der Rückkehr.** Solange ein CC unverändert existiert, kommt er
+   gratis zurück — gleich ob der Spieler inaktiv war oder die Einheit zeitweise entfernt wurde.
+   Wurde er dagegen redesignt, existiert das Original nicht mehr und die Reaktivierung kostet ein
+   Redesign- oder CC-Guthaben.
 
 Guthaben werden als **Kontobuch** geführt: jede Bewegung ist eine eigene Zeile, der Stand eines
 Topfes ist deren Summe. Das macht jeden Stand nachvollziehbar und Korrekturen sauber — storniert
@@ -28,7 +29,11 @@ wird per Gegenbuchung, nie durch Löschen. Ein überzogenes Konto ist erlaubt (k
 Redesign vor dem zugehörigen Paket erfasst wird), wird aber rot markiert.
 
 Ein Redesign legt einen **neuen** CC-Datensatz an und verkettet ihn mit dem alten. So bleibt die
-Kette „A → B → C" sichtbar und die Reaktivierungsregel greift automatisch richtig.
+Kette „A → B → C" sichtbar und die Reaktivierungsregel greift automatisch richtig: Will man später
+A zurück, ist A ein redesignter CC und kostet entsprechend.
+
+Warum ein CC inaktiv wurde, lässt sich beim Deaktivieren als Klartext festhalten („Einheit bis
+März entfernt") — der Grund steht dann an der Karte, statt nur als Kategorie.
 
 ## Schnellstart