index.html wurde ein Jahr lang zwischengespeichert

Die maxAge-Option von fastify-static setzt den Cache-Header fuer jede Datei,
auch fuer die index.html. Der setHeaders-Callback, der das fuer HTML wieder
aufheben sollte, kam dagegen nicht an: ausgeliefert wurde durchgehend
public, max-age=31536000.

Damit bekam ein Browser nach einem Update weiter die alte Oberflaeche - ein
Jahr lang, ohne Fehlermeldung, obwohl der Server laengst neue Dateien hatte.
Genau so ist der Abgleich-Knopf nach dem Deploy unsichtbar geblieben.

Jetzt setzt die App beide Faelle selbst: HTML immer neu holen, Assets
unbegrenzt behalten. Deren Dateinamen enthalten einen Inhalts-Hash, sie
aendern sich bei neuem Inhalt ohnehin.

Drei Tests pruefen die Header, weil ein Fehler an dieser Stelle nirgends
auffaellt - er sieht aus, als waere das Update nicht angekommen.

server/src/app.ts

@@ -128,11 +128,18 @@ export async function buildApp(): Promise<FastifyInstance> {
     await app.register(fastifyStatic, {
       root: webRoot,
       prefix: '/',
-      // Gehashte Assets duerfen lange liegen bleiben, index.html nie.
-      maxAge: '1y',
+      // maxAge wuerde den Header fuer *alle* Dateien setzen und dabei auch die
+      // index.html erwischen - die muss aber bei jedem Aufruf neu geholt werden,
+      // sonst zeigt der Browser nach einem Update monatelang die alte Oberflaeche.
+      // Deshalb hier abschalten und beides unten selbst setzen.
+      cacheControl: false,
       setHeaders: (res, path) => {
-        if (path.endsWith('index.html')) {
-          res.setHeader('Cache-Control', 'no-cache');
+        if (path.endsWith('.html')) {
+          res.setHeader('Cache-Control', 'no-cache, must-revalidate');
+        } else {
+          // Assets tragen einen Inhalts-Hash im Namen: aendert sich der Inhalt,
+          // aendert sich der Dateiname. Die duerfen beliebig lange liegen.
+          res.setHeader('Cache-Control', 'public, max-age=31536000, immutable');
         }
       },
     });