Von Hand vergebenes CC-Guthaben ohne Redesign

Der Knopf trug bisher die Regel des Shops: ein CC-Paket ist ein Platz plus
ein Redesign. Fuer Einzelfaelle - jemand bekommt einen Platz als Ausgleich,
aus einer Absprache, weil etwas schiefging - war das zu viel.

"+ CC-Guthaben" schreibt jetzt nur den Platz gut. Wer ein volles Paket
nachtragen will, klickt zusaetzlich auf "+ Redesign-Paket". Der Abgleich mit
dem Shop bleibt unberuehrt: dort ist ein Paket weiterhin beides, und die
Regel dafuer steht unveraendert an einer Stelle.

In der Historie steht "CC-Guthaben (von Hand)" statt "CC-Paket" - eine eigene
Quelle, damit zu sehen ist, dass kein Kauf dahintersteht. Das Minus daneben
nimmt entsprechend diese Zugabe zurueck.

web/src/pages/PlayerDetail.tsx

@@ -318,14 +318,14 @@ export default function PlayerDetail() {
               disabled={busy}
               onClick={() => setDialog({ type: 'addCredit', kind: 'cc-package' })}
             >
-              + CC-Paket
+              + CC-Guthaben
             </button>
             <button
               type="button"
               className="btn btn-ghost"
               disabled={busy}
-              title="Das zuletzt von Hand eingetragene CC-Paket zurücknehmen"
-              onClick={() => void zugabeZuruecknehmen('cc-package', 'CC-Paket')}
+              title="Das zuletzt von Hand eingetragene CC-Guthaben zurücknehmen"
+              onClick={() => void zugabeZuruecknehmen('cc-package', 'CC-Guthaben')}
             >
               −
             </button>
@@ -837,10 +837,11 @@ export default function PlayerDetail() {
 
 const CREDIT_ACTIONS = {
   'cc-package': {
-    titel: 'CC-Paket eintragen',
-    wirkung: 'Schreibt +1 CC-Guthaben und +1 Redesign-Guthaben gut.',
-    hinweis: 'Das Redesign ist bei jedem CC-Paket enthalten und wird immer mitgebucht.',
-    flash: 'CC-Paket eingetragen: +1 CC und +1 Redesign.',
+    titel: 'CC-Guthaben eintragen',
+    wirkung: 'Schreibt +1 CC-Guthaben gut - einen Platz für einen aktiven CC.',
+    hinweis:
+      'Ohne Redesign. Ein im Shop gekauftes Paket bringt beides mit, und so bucht es der Abgleich auch - hier geht es um Einzelfälle, in denen jemand nur einen Platz bekommt. Wer ein volles Paket nachtragen will, klickt zusätzlich auf „+ Redesign-Paket".',
+    flash: 'CC-Guthaben eingetragen: +1 CC.',
   },
   'redesign-package': {
     titel: 'Redesign-Paket eintragen',