Umlaute statt Umschreibungen

Oberflaeche, Fehlermeldungen und Kommentare schrieben durchgehend ae, oe, ue
und ss. Dafuer gab es keinen Grund - die Anwendung ist deutschsprachig und
laeuft durchgehend in UTF-8.

Betroffen waren 55 Dateien, darunter alle sichtbaren Texte: Guthaben-Zaehler,
Import, Nutzerverwaltung, Passwortwechsel und die Zwei-Faktor-Einrichtung.

Der Name einer Migration bleibt im README-Beispiel bewusst bei ASCII, weil
daraus ein Verzeichnisname wird.

web/src/pages/Dashboard.tsx

@@ -49,7 +49,7 @@ export default function Dashboard() {
     try {
       setFlagged(await api<UnmatchedOverview>('/api/scrape/unmatched/overview'));
     } catch {
-      // Der Hinweis ist Beiwerk - ein Fehler hier darf die Liste nicht stoeren.
+      // Der Hinweis ist Beiwerk - ein Fehler hier darf die Liste nicht stören.
     }
   }, []);
 
@@ -62,9 +62,9 @@ export default function Dashboard() {
     setSyncResult(null);
     try {
       const result = await api<ScrapeSummary>('/api/scrape/run', { method: 'POST', body: {} });
-      const parts = [`${result.scannedPlayers} Profile geprueft`];
-      if (result.newRows > 0) parts.push(`${result.newRows} neue Pakete zur Bestaetigung`);
-      if (result.unclear > 0) parts.push(`${result.unclear} ungeklaert`);
+      const parts = [`${result.scannedPlayers} Profile geprüft`];
+      if (result.newRows > 0) parts.push(`${result.newRows} neue Pakete zur Bestätigung`);
+      if (result.unclear > 0) parts.push(`${result.unclear} ungeklärt`);
       if (result.duplicates > 0) parts.push(`${result.duplicates} schon gebucht`);
       if (result.failedPlayers.length > 0) parts.push(`${result.failedPlayers.length} nicht erreichbar`);
       setSyncResult(parts.join(', ') + '.');
@@ -76,7 +76,7 @@ export default function Dashboard() {
     }
   };
 
-  // Tippen entprellen, damit nicht jeder Anschlag eine Anfrage ausloest.
+  // Tippen entprellen, damit nicht jeder Anschlag eine Anfrage auslöst.
   useEffect(() => {
     const controller = new AbortController();
     const timer = setTimeout(() => void load(query, controller.signal), 250);
@@ -119,7 +119,7 @@ export default function Dashboard() {
       {flagged.total > 0 && (
         <Notice kind="warn">
           <strong>
-            {flagged.total} ungeklaerte {flagged.total === 1 ? 'Eintrag' : 'Eintraege'} bei{' '}
+            {flagged.total} ungeklärte {flagged.total === 1 ? 'Eintrag' : 'Einträge'} bei{' '}
             {flagged.players.length} {flagged.players.length === 1 ? 'Spieler' : 'Spielern'}:
           </strong>{' '}
           {flagged.players.map((entry, index) => (
@@ -251,7 +251,7 @@ function CreatePlayerModal({ onClose, onCreated }: { onClose: () => void; onCrea
           placeholder="76561198... oder STEAM_0:1:..."
         />
         <p className="muted small">
-          Beide Schreibweisen sind moeglich, auch <code className="mono">[U:1:...]</code>.
+          Beide Schreibweisen sind möglich, auch <code className="mono">[U:1:...]</code>.
           Gespeichert wird immer die 64-Bit-Form, damit derselbe Spieler nicht doppelt anlegt.
         </p>