Umlaute statt Umschreibungen

Oberflaeche, Fehlermeldungen und Kommentare schrieben durchgehend ae, oe, ue
und ss. Dafuer gab es keinen Grund - die Anwendung ist deutschsprachig und
laeuft durchgehend in UTF-8.

Betroffen waren 55 Dateien, darunter alle sichtbaren Texte: Guthaben-Zaehler,
Import, Nutzerverwaltung, Passwortwechsel und die Zwei-Faktor-Einrichtung.

Der Name einer Migration bleibt im README-Beispiel bewusst bei ASCII, weil
daraus ein Verzeichnisname wird.

web/src/pages/Admin.tsx

@@ -99,7 +99,7 @@ function UsersTab({ onError, onDone }: TabProps) {
 
   const resetPassword = (target: AdminUser) => {
     const password = window.prompt(
-      `Neues Passwort fuer "${target.username}" (min. 12 Zeichen, Gross/Klein, Ziffer):`,
+      `Neues Passwort für "${target.username}" (min. 12 Zeichen, Groß/Klein, Ziffer):`,
     );
     if (!password) return;
     void act(
@@ -108,7 +108,7 @@ function UsersTab({ onError, onDone }: TabProps) {
           method: 'POST',
           body: { newPassword: password },
         }),
-      `Passwort fuer "${target.username}" gesetzt. Muss beim naechsten Login geaendert werden.`,
+      `Passwort für "${target.username}" gesetzt. Muss beim nächsten Login geändert werden.`,
     );
   };
 
@@ -122,7 +122,7 @@ function UsersTab({ onError, onDone }: TabProps) {
       </div>
 
       <Notice kind="info">
-        Es gibt keine oeffentliche Registrierung. Konten werden ausschliesslich hier angelegt.
+        Es gibt keine öffentliche Registrierung. Konten werden ausschließlich hier angelegt.
       </Notice>
 
       <div className="table-wrap">
@@ -156,7 +156,7 @@ function UsersTab({ onError, onDone }: TabProps) {
                             method: 'PATCH',
                             body: { role: event.target.value as Role },
                           }),
-                        `Rolle von "${row.username}" geaendert.`,
+                        `Rolle von "${row.username}" geändert.`,
                       )
                     }
                   >
@@ -200,14 +200,14 @@ function UsersTab({ onError, onDone }: TabProps) {
                         type="button"
                         className="btn btn-tiny btn-danger"
                         onClick={() => {
-                          if (!window.confirm(`Konto "${row.username}" wirklich loeschen?`)) return;
+                          if (!window.confirm(`Konto "${row.username}" wirklich löschen?`)) return;
                           void act(
                             () => api(`/api/admin/users/${row.id}`, { method: 'DELETE' }),
-                            `"${row.username}" geloescht.`,
+                            `"${row.username}" gelöscht.`,
                           );
                         }}
                       >
-                        Loeschen
+                        Löschen
                       </button>
                     </>
                   )}
@@ -280,8 +280,8 @@ function CreateUserModal({
           required
         />
         <p className="muted small">
-          Min. 12 Zeichen, Gross- und Kleinbuchstaben, eine Ziffer. Muss beim ersten Login
-          geaendert werden.
+          Min. 12 Zeichen, Groß- und Kleinbuchstaben, eine Ziffer. Muss beim ersten Login
+          geändert werden.
         </p>
 
         <label htmlFor="new-role">Rolle</label>
@@ -342,13 +342,13 @@ function MappingsTab({ onError, onDone }: TabProps) {
   };
 
   const remove = async (row: ProductMapping) => {
-    if (!window.confirm(`Mapping "${row.matchPattern}" loeschen?`)) return;
+    if (!window.confirm(`Mapping "${row.matchPattern}" löschen?`)) return;
     try {
       await api(`/api/admin/product-mappings/${row.id}`, { method: 'DELETE' });
       await load();
-      onDone('Mapping geloescht.');
+      onDone('Mapping gelöscht.');
     } catch (err) {
-      onError(err instanceof ApiError ? err.message : 'Loeschen fehlgeschlagen');
+      onError(err instanceof ApiError ? err.message : 'Löschen fehlgeschlagen');
     }
   };
 
@@ -356,8 +356,8 @@ function MappingsTab({ onError, onDone }: TabProps) {
     <section className="block">
       <h2>Produkt-Mappings</h2>
       <Notice kind="info">
-        Beim Import wird der Produktname gegen diese Muster geprueft (Teiltreffer, Gross- und
-        Kleinschreibung egal). Das erste passende Muster mit der niedrigsten Prioritaet gewinnt.
+        Beim Import wird der Produktname gegen diese Muster geprüft (Teiltreffer, Groß- und
+        Kleinschreibung egal). Das erste passende Muster mit der niedrigsten Priorität gewinnt.
       </Notice>
 
       <form className="inline-form" onSubmit={add}>
@@ -373,7 +373,7 @@ function MappingsTab({ onError, onDone }: TabProps) {
           <option value="IGNORE">Ignorieren</option>
         </select>
         <button type="submit" className="btn btn-primary">
-          Hinzufuegen
+          Hinzufügen
         </button>
       </form>
 
@@ -383,7 +383,7 @@ function MappingsTab({ onError, onDone }: TabProps) {
             <tr>
               <th>Muster</th>
               <th>Bedeutung</th>
-              <th className="num">Prioritaet</th>
+              <th className="num">Priorität</th>
               <th>Aktiv</th>
               <th />
             </tr>
@@ -401,7 +401,7 @@ function MappingsTab({ onError, onDone }: TabProps) {
                     className="btn btn-tiny btn-danger"
                     onClick={() => void remove(row)}
                   >
-                    Loeschen
+                    Löschen
                   </button>
                 </td>
               </tr>
@@ -489,7 +489,7 @@ function AuditTab({ onError }: { onError: (message: string) => void }) {
             {items.length === 0 && (
               <tr>
                 <td colSpan={5} className="empty">
-                  Keine Eintraege.
+                  Keine Einträge.
                 </td>
               </tr>
             )}
@@ -499,7 +499,7 @@ function AuditTab({ onError }: { onError: (message: string) => void }) {
 
       {total > items.length && (
         <p className="muted">
-          {items.length} von {total} Eintraegen angezeigt.
+          {items.length} von {total} Einträgen angezeigt.
         </p>
       )}
     </section>