Umlaute statt Umschreibungen

Oberflaeche, Fehlermeldungen und Kommentare schrieben durchgehend ae, oe, ue
und ss. Dafuer gab es keinen Grund - die Anwendung ist deutschsprachig und
laeuft durchgehend in UTF-8.

Betroffen waren 55 Dateien, darunter alle sichtbaren Texte: Guthaben-Zaehler,
Import, Nutzerverwaltung, Passwortwechsel und die Zwei-Faktor-Einrichtung.

Der Name einer Migration bleibt im README-Beispiel bewusst bei ASCII, weil
daraus ein Verzeichnisname wird.

server/test/http.test.ts

@@ -81,7 +81,7 @@ describe('Anmeldung', () => {
     assert.equal(response.statusCode, 401);
   });
 
-  it('verraet nicht, ob es den Benutzernamen gibt', async () => {
+  it('verrät nicht, ob es den Benutzernamen gibt', async () => {
     const unknownUser = await app.inject({
       method: 'POST',
       url: '/api/auth/login',
@@ -97,7 +97,7 @@ describe('Anmeldung', () => {
     assert.equal(unknownUser.json().message, wrongPassword.json().message);
   });
 
-  it('laesst ein gesperrtes Konto nicht herein', async () => {
+  it('lässt ein gesperrtes Konto nicht herein', async () => {
     const response = await app.inject({
       method: 'POST',
       url: '/api/auth/login',
@@ -129,7 +129,7 @@ describe('CSRF-Schutz', () => {
     assert.equal(response.json().error, 'FORBIDDEN');
   });
 
-  it('blockt einen gefaelschten Token', async () => {
+  it('blockt einen gefälschten Token', async () => {
     const credentials = await login('team');
 
     const response = await app.inject({
@@ -142,7 +142,7 @@ describe('CSRF-Schutz', () => {
     assert.equal(response.statusCode, 403);
   });
 
-  it('laesst die Anfrage mit passendem Token durch', async () => {
+  it('lässt die Anfrage mit passendem Token durch', async () => {
     const credentials = await login('team');
 
     const response = await app.inject({
@@ -155,7 +155,7 @@ describe('CSRF-Schutz', () => {
     assert.equal(response.statusCode, 201);
   });
 
-  it('laesst lesende Anfragen ohne Token zu', async () => {
+  it('lässt lesende Anfragen ohne Token zu', async () => {
     const credentials = await login('gast');
 
     const response = await app.inject({
@@ -227,7 +227,7 @@ describe('Erstpasswort', () => {
       method: 'POST',
       url: '/api/players',
       headers: authHeaders(credentials),
-      payload: { displayName: 'Zu frueh' },
+      payload: { displayName: 'Zu früh' },
     });
 
     assert.equal(response.statusCode, 403);
@@ -251,8 +251,8 @@ describe('Erstpasswort', () => {
   });
 });
 
-describe('Guthaben ueber die API', () => {
-  it('ein CC-Paket schlaegt in beiden Toepfen auf', async () => {
+describe('Guthaben über die API', () => {
+  it('ein CC-Paket schlägt in beiden Töpfen auf', async () => {
     const credentials = await login('team');
 
     const created = await app.inject({
@@ -287,11 +287,11 @@ describe('Guthaben ueber die API', () => {
   });
 });
 
-describe('Auslieferung der Oberflaeche', () => {
+describe('Auslieferung der Oberfläche', () => {
   // Diese Header sind der Grund, warum ein Update beim Nutzer ankommt. Wird die
   // index.html cachebar ausgeliefert, sieht er nach einem Deploy weiter die
-  // alte Oberflaeche - ohne dass irgendwo ein Fehler auftaucht.
-  it('laesst die index.html nicht zwischenspeichern', async () => {
+  // alte Oberfläche - ohne dass irgendwo ein Fehler auftaucht.
+  it('lässt die index.html nicht zwischenspeichern', async () => {
     const response = await app.inject({ method: 'GET', url: '/' });
 
     assert.equal(response.statusCode, 200);
@@ -309,7 +309,7 @@ describe('Auslieferung der Oberflaeche', () => {
     assert.match(response.headers['cache-control'] as string, /no-cache/);
   });
 
-  it('laesst gehashte Assets lange liegen', async () => {
+  it('lässt gehashte Assets lange liegen', async () => {
     const page = await app.inject({ method: 'GET', url: '/' });
     const asset = /\/assets\/[^"]+\.js/.exec(page.body)?.[0];
     assert.ok(asset, 'die Seite verweist auf ein Asset');