Umlaute statt Umschreibungen

Oberflaeche, Fehlermeldungen und Kommentare schrieben durchgehend ae, oe, ue
und ss. Dafuer gab es keinen Grund - die Anwendung ist deutschsprachig und
laeuft durchgehend in UTF-8.

Betroffen waren 55 Dateien, darunter alle sichtbaren Texte: Guthaben-Zaehler,
Import, Nutzerverwaltung, Passwortwechsel und die Zwei-Faktor-Einrichtung.

Der Name einer Migration bleibt im README-Beispiel bewusst bei ASCII, weil
daraus ein Verzeichnisname wird.

server/src/services/scraper.ts

@@ -36,8 +36,8 @@ export interface ScrapeSummary {
 const externalIdFor = (packageBoughtId: number) => `gext:${packageBoughtId}`;
 
 /**
- * Holt die Profile der uebergebenen Spieler und legt daraus einen Import an,
- * der wie ein Datei-Import in der Vorschau bestaetigt wird. Es wird nichts
+ * Holt die Profile der übergebenen Spieler und legt daraus einen Import an,
+ * der wie ein Datei-Import in der Vorschau bestätigt wird. Es wird nichts
  * automatisch gebucht.
  */
 export async function scrapePlayers(
@@ -170,7 +170,7 @@ export async function scrapePlayers(
   return summary;
 }
 
-// --- Handpruefung der unklaren Eintraege ---
+// --- Handprüfung der unklaren Einträge ---
 
 export type Resolution = 'CC_PACKAGE' | 'REDESIGN_PACKAGE' | 'REDESIGN_KULANZ' | 'IGNORE';
 
@@ -182,7 +182,7 @@ export async function listUnmatched(onlyOpen = true) {
   });
 }
 
-/** Spieler mit offenen Eintraegen, fuer den Hinweis auf der Uebersicht. */
+/** Spieler mit offenen Einträgen, für den Hinweis auf der Uebersicht. */
 export async function unmatchedOverview() {
   const open = await prisma.unmatchedPackage.findMany({
     where: { resolved: false },
@@ -208,7 +208,7 @@ export async function unmatchedOverview() {
 }
 
 /**
- * Loest einen unklaren Eintrag auf. Wird er als Paket eingestuft, entsteht
+ * Löst einen unklaren Eintrag auf. Wird er als Paket eingestuft, entsteht
  * sofort die passende Buchung - inklusive der Regel, dass ein CC-Paket auch
  * ein Redesign mitbringt.
  */