Umlaute statt Umschreibungen

Oberflaeche, Fehlermeldungen und Kommentare schrieben durchgehend ae, oe, ue
und ss. Dafuer gab es keinen Grund - die Anwendung ist deutschsprachig und
laeuft durchgehend in UTF-8.

Betroffen waren 55 Dateien, darunter alle sichtbaren Texte: Guthaben-Zaehler,
Import, Nutzerverwaltung, Passwortwechsel und die Zwei-Faktor-Einrichtung.

Der Name einer Migration bleibt im README-Beispiel bewusst bei ASCII, weil
daraus ein Verzeichnisname wird.

server/src/services/credits.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ export interface Balances {
   CC: number;
   REDESIGN_PAID: number;
   REDESIGN_KULANZ: number;
-  // Fuer ein Redesign zaehlen beide Redesign-Toepfe zusammen.
+  // Für ein Redesign zählen beide Redesign-Töpfe zusammen.
   redesignTotal: number;
 }
 
@@ -72,8 +72,8 @@ export interface PackageRowParams {
 
 /**
  * Baut die Ledger-Zeilen eines gekauften Pakets. Die Regel, dass ein CC-Paket
- * immer auch ein bezahltes Redesign enthaelt, steht nur hier, damit manuelle
- * Eingabe und Import nicht auseinanderlaufen koennen.
+ * immer auch ein bezahltes Redesign enthält, steht nur hier, damit manuelle
+ * Eingabe und Import nicht auseinanderlaufen können.
  */
 export function buildPackageRows(
   target: 'CC_PACKAGE' | 'REDESIGN_PACKAGE',
@@ -102,7 +102,7 @@ export function buildPackageRows(
 /**
  * Ein CC-Paket erzeugt immer beide Guthaben: einen CC und ein bezahltes
  * Redesign. Beide Zeilen teilen sich eine groupId, damit ein Storno sie
- * gemeinsam zurueckholt.
+ * gemeinsam zurückholt.
  */
 export async function bookCcPackage(
   playerId: number,
@@ -196,7 +196,7 @@ export async function bookKulanz(
   return { groupId, balances: await getBalances(playerId) };
 }
 
-/** Freie Korrekturbuchung. Vorbehalten fuer Administratoren. */
+/** Freie Korrekturbuchung. Vorbehalten für Administratoren. */
 export async function bookAdjustment(
   playerId: number,
   kind: CreditKind,
@@ -236,9 +236,9 @@ export async function bookAdjustment(
 }
 
 /**
- * Storniert eine Buchung als Gegenbuchung, nicht als Loeschung: die Historie
- * bleibt vollstaendig lesbar. Verbrauchszeilen sind ausgenommen, die werden
- * ueber die zugehoerige CC-Aktion zurueckgenommen.
+ * Storniert eine Buchung als Gegenbuchung, nicht als Löschung: die Historie
+ * bleibt vollständig lesbar. Verbrauchszeilen sind ausgenommen, die werden
+ * über die zugehörige CC-Aktion zurückgenommen.
  */
 export async function reverseGroup(
   ledgerId: number,
@@ -251,7 +251,7 @@ export async function reverseGroup(
   if (anchor.source === CreditSource.CONSUME) {
     throw conflict(
       'CONSUME_NOT_REVERSIBLE',
-      'Verbrauchsbuchungen werden ueber die zugehoerige CC-Aktion zurueckgenommen, nicht direkt storniert',
+      'Verbrauchsbuchungen werden über die zugehörige CC-Aktion zurückgenommen, nicht direkt storniert',
     );
   }
   if (anchor.source === CreditSource.REVERSAL) {