Umlaute statt Umschreibungen

Oberflaeche, Fehlermeldungen und Kommentare schrieben durchgehend ae, oe, ue
und ss. Dafuer gab es keinen Grund - die Anwendung ist deutschsprachig und
laeuft durchgehend in UTF-8.

Betroffen waren 55 Dateien, darunter alle sichtbaren Texte: Guthaben-Zaehler,
Import, Nutzerverwaltung, Passwortwechsel und die Zwei-Faktor-Einrichtung.

Der Name einer Migration bleibt im README-Beispiel bewusst bei ASCII, weil
daraus ein Verzeichnisname wird.

server/src/routes/imports.routes.ts

@@ -14,16 +14,16 @@ import {
 import { contextOf, idParam, parseWith } from './helpers.js';
 
 const mappingBody = z.object({
-  playerKey: z.string().min(1, 'Spalte fuer die Spieler-Kennung fehlt'),
+  playerKey: z.string().min(1, 'Spalte für die Spieler-Kennung fehlt'),
   playerName: z.string().optional(),
-  product: z.string().min(1, 'Spalte fuer den Produktnamen fehlt'),
+  product: z.string().min(1, 'Spalte für den Produktnamen fehlt'),
   orderId: z.string().optional(),
   purchasedAt: z.string().optional(),
   createMissingPlayers: z.boolean().default(false),
 });
 
 export async function importRoutes(app: FastifyInstance): Promise<void> {
-  // Der Import veraendert Guthaben in grosser Zahl und bleibt deshalb Admins vorbehalten.
+  // Der Import verändert Guthaben in großer Zahl und bleibt deshalb Admins vorbehalten.
   app.post('/api/imports', { preHandler: requireAdmin }, async (request, reply) => {
     const file = await request.file();
     if (!file) throw badRequest('NO_FILE', 'Es wurde keine Datei hochgeladen');