Umlaute statt Umschreibungen

Oberflaeche, Fehlermeldungen und Kommentare schrieben durchgehend ae, oe, ue
und ss. Dafuer gab es keinen Grund - die Anwendung ist deutschsprachig und
laeuft durchgehend in UTF-8.

Betroffen waren 55 Dateien, darunter alle sichtbaren Texte: Guthaben-Zaehler,
Import, Nutzerverwaltung, Passwortwechsel und die Zwei-Faktor-Einrichtung.

Der Name einer Migration bleibt im README-Beispiel bewusst bei ASCII, weil
daraus ein Verzeichnisname wird.

server/src/app.ts

@@ -106,7 +106,7 @@ export async function buildApp(): Promise<FastifyInstance> {
     if (statusCode !== undefined && statusCode >= 400 && statusCode < 500) {
       reply
         .code(statusCode)
-        .send({ error: 'BAD_REQUEST', message: readMessage(error) ?? 'Ungueltige Anfrage' });
+        .send({ error: 'BAD_REQUEST', message: readMessage(error) ?? 'Ungültige Anfrage' });
       return;
     }
 
@@ -128,17 +128,17 @@ export async function buildApp(): Promise<FastifyInstance> {
     await app.register(fastifyStatic, {
       root: webRoot,
       prefix: '/',
-      // maxAge wuerde den Header fuer *alle* Dateien setzen und dabei auch die
+      // maxAge würde den Header für *alle* Dateien setzen und dabei auch die
       // index.html erwischen - die muss aber bei jedem Aufruf neu geholt werden,
-      // sonst zeigt der Browser nach einem Update monatelang die alte Oberflaeche.
+      // sonst zeigt der Browser nach einem Update monatelang die alte Oberfläche.
       // Deshalb hier abschalten und beides unten selbst setzen.
       cacheControl: false,
       setHeaders: (res, path) => {
         if (path.endsWith('.html')) {
           res.setHeader('Cache-Control', 'no-cache, must-revalidate');
         } else {
-          // Assets tragen einen Inhalts-Hash im Namen: aendert sich der Inhalt,
-          // aendert sich der Dateiname. Die duerfen beliebig lange liegen.
+          // Assets tragen einen Inhalts-Hash im Namen: ändert sich der Inhalt,
+          // ändert sich der Dateiname. Die dürfen beliebig lange liegen.
           res.setHeader('Cache-Control', 'public, max-age=31536000, immutable');
         }
       },