tja

web/src/pages/Forum.tsx

@@ -83,7 +83,7 @@ export default function Forum() {
         <div>
           <h1>Forums-Anträge</h1>
           <p className="muted">
-            Jeder Antrag wird von Hand entschieden — Titel und Board sind kein verlässliches
+            Jeder Antrag wird von Hand entschieden - Titel und Board sind kein verlässliches
             Signal und lösen nie eine Buchung aus. Aufgenommen werden nur Threads von Spielern,
             die hier mit passendem Forum-Namen erfasst sind.
           </p>
@@ -103,7 +103,7 @@ export default function Forum() {
           <h2>Verschoben nach der Entscheidung ({notices.length})</h2>
           <Notice kind="warn">
             Diese Anträge wurden bereits entschieden, ihr Thread liegt inzwischen aber in einem
-            anderen Board. Das ist nur ein Hinweis — geprüft und geklickt wird von Hand.
+            anderen Board. Das ist nur ein Hinweis - geprüft und geklickt wird von Hand.
           </Notice>
 
           <ul className="cc-list">
@@ -312,7 +312,7 @@ function ClassifyModal({
               />
               <span>
                 <strong>{label}</strong>
-                <span className="muted"> — {hint}</span>
+                <span className="muted"> - {hint}</span>
               </span>
             </label>
           ))}
@@ -333,7 +333,7 @@ function ClassifyModal({
               onChange={(event) => setName(event.target.value)}
               required
             />
-            <p className="muted small">Vorbelegt mit dem Thread-Titel — bitte anpassen.</p>
+            <p className="muted small">Vorbelegt mit dem Thread-Titel - bitte anpassen.</p>
           </>
         )}
 
@@ -346,11 +346,11 @@ function ClassifyModal({
               onChange={(event) => setReviveId(Number(event.target.value) || null)}
               required
             >
-              <option value="">— bitte wählen —</option>
+              <option value="">- bitte wählen -</option>
               {inactive.map((character) => (
                 <option key={character.id} value={character.id}>
                   {character.name}
-                  {character.inactiveReason === 'REWORKED' ? ' (redesignt — kostet)' : ' (gratis)'}
+                  {character.inactiveReason === 'REWORKED' ? ' (redesignt - kostet)' : ' (gratis)'}
                 </option>
               ))}
             </select>
@@ -360,7 +360,7 @@ function ClassifyModal({
 
             {gewaehlterCC && !reaktivierungKostet && (
               <Notice kind="success">
-                Kommt gratis zurück — der CC existiert unverändert weiter.
+                Kommt gratis zurück - der CC existiert unverändert weiter.
               </Notice>
             )}
 
@@ -405,7 +405,7 @@ function ClassifyModal({
               onChange={(event) => setPredecessorId(Number(event.target.value) || null)}
               required
             >
-              <option value="">— bitte wählen —</option>
+              <option value="">- bitte wählen -</option>
               {characters.map((character) => (
                 <option key={character.id} value={character.id}>
                   {character.name}
@@ -500,7 +500,7 @@ function AssignModal({
     <Modal title="Spieler zuordnen" onClose={onClose}>
       <Notice kind="info">
         Forumsname des Antragstellers: <strong>{thread.authorName ?? 'unbekannt'}</strong>. Passt
-        kein Eintrag, trag den Forumsnamen beim Spieler nach — dann findet der nächste Abgleich
+        kein Eintrag, trag den Forumsnamen beim Spieler nach - dann findet der nächste Abgleich
         ihn von allein.
       </Notice>