diff --git a/web/src/components/DialogProvider.tsx b/web/src/components/DialogProvider.tsx
index 87d9b40..a3d6a64 100644
--- a/web/src/components/DialogProvider.tsx
+++ b/web/src/components/DialogProvider.tsx
@@ -15,7 +15,9 @@ import Notice from './Notice';
 
 interface Bestaetigung {
   titel: string;
-  text: ReactNode;
+  /// Kann fehlen: Eine Rückfrage, die sich aus dem Titel erklärt, braucht
+  /// keinen Absatz darunter.
+  text?: ReactNode;
   /// Beschriftung des bestätigenden Knopfs.
   knopf?: string;
   /// Rot, wenn dabei etwas verloren geht.
@@ -109,7 +111,9 @@ export function DialogProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
 
       {offen?.art === 'bestaetigung' && (
         <Modal title={offen.optionen.titel} onClose={() => schliessen(false)}>
-          <Notice kind={offen.optionen.gefahr ? 'warn' : 'info'}>{offen.optionen.text}</Notice>
+          {offen.optionen.text && (
+            <Notice kind={offen.optionen.gefahr ? 'warn' : 'info'}>{offen.optionen.text}</Notice>
+          )}
 
           <div className="form-actions">
             <button type="button" className="btn btn-ghost" onClick={() => schliessen(false)}>
diff --git a/web/src/pages/PlayerDetail.tsx b/web/src/pages/PlayerDetail.tsx
index c1d3243..158cbc1 100644
--- a/web/src/pages/PlayerDetail.tsx
+++ b/web/src/pages/PlayerDetail.tsx
@@ -186,8 +186,7 @@ export default function PlayerDetail() {
    */
   const zugabeZuruecknehmen = async (pfad: string, was: string) => {
     const ja = await bestaetigen({
-      titel: `${was} zurücknehmen`,
-      text: `Die zuletzt von Hand eingetragene Zugabe dieser Art wird gegengebucht. In der Historie bleibt beides stehen; aus einem Import gebuchte Pakete sind davon nicht betroffen.`,
+      titel: `Zuletzt eingetragenes ${was} zurücknehmen?`,
       knopf: 'Zurücknehmen',
       gefahr: true,
     });