/**
 * Abteilungen. Die Bezeichnungen der Abteilungen selbst stehen **nicht** hier:
 * das sind Daten, im Adminbereich änderbar, so wie die Namen der
 * Freigabestufen. Siehe CLAUDE.md, Sprachkonvention.
 */
export const departmentText = {
  heading: 'Abteilungen',
  one: 'Abteilung',
  intro: 'Was zu einer Abteilung aktenkundig ist, ergibt sich aus ihren Mitgliedern.',
  empty: 'Noch keine Abteilung. Die Abteilungsleitung legt sie im Adminbereich an.',
  members: 'Mitglieder',
  membersEmpty: 'Dieser Abteilung ist niemand zugeordnet.',
  memberCount: (n: number) => (n === 1 ? '1 Mitglied' : `${n} Mitglieder`),
  cases: 'Fallakten',
  casesEmpty: 'Zu dieser Abteilung ist keine Fallakte offen einsehbar.',
  documents: 'Dokumente',
  documentsEmpty: 'Kein Dokument zu dieser Abteilung.',
  entries: 'Vermerke',
  entriesEmpty: 'Noch kein Vermerk. Ersten Vermerk schreiben.',
  chart: 'Fallarten',
  chartAll: 'Fälle je Abteilung',
  chartEmpty: 'Noch keine Fallakte, aus der sich etwas ablesen liesse.',
  chartTotal: (n: number) => (n === 1 ? '1 Fallakte' : `${n} Fallakten`),
  minClearance: 'Mindeststufe',
  archived: 'Archiviert',
  derivedHint:
    'Eine Fallakte gehört zu dieser Abteilung, wenn eine beteiligte Person ihr angehört. Die Zuordnung wird nicht eingetragen, sondern ergibt sich — damit stimmt sie auch, wenn sich die Beteiligten ändern.',
} as const

export const departmentAdminText = {
  heading: 'Abteilungen',
  intro:
    'Die Abteilungen der Foundation. Personen werden in ihrer Personalakte zugeordnet.',
  create: 'Abteilung anlegen',
  createTitle: 'Neue Abteilung',
  key: 'Kürzel',
  keyHint: 'Grossbuchstaben, Ziffern und Bindestrich. Steht später in der Adresse.',
  name: 'Name',
  description: 'Beschreibung',
  minClearance: 'Mindeststufe',
  minClearanceHint: 'Wer diese Stufe nicht hat, sieht die Abteilung nicht.',
  archived: 'Archiviert',
  archivedHint: 'Archivierte Abteilungen stehen nicht mehr zur Auswahl.',
  save: 'Abteilung speichern',
  edit: 'Ändern',
  cancel: 'Abbrechen',
  saved: 'Abteilung gespeichert',
  created: 'Abteilung angelegt',
  empty: 'Noch keine Abteilung angelegt.',
  members: 'Mitglieder',
} as const

export const departmentEntryText = {
  heading: 'Vermerke',
  add: 'Vermerk schreiben',
  body: 'Vermerk',
  save: 'Vermerk speichern',
  saving: 'Wird gespeichert',
  edit: 'Ändern',
  editSave: 'Änderung speichern',
  cancel: 'Abbrechen',
  retract: 'Zurückziehen',
  retractReason: 'Grund der Zurücknahme',
  retracted: 'Zurückgezogen',
  retractedBy: (wer: string, grund: string) => `Zurückgezogen von ${wer}: ${grund}`,
  edited: (v: number) => `geändert, Fassung ${v}`,
  minClearance: 'Sichtbar ab Stufe',
  hint: 'Vermerke lassen sich ändern und zurückziehen, aber nie unsichtbar machen: jede Fassung bleibt, jede Zurücknahme hinterlässt einen Grabstein.',
} as const