Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/tests/chat.test.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import type { EffectivePermissions, Permission } from '@/lib/auth/permissions'
 /**
  * Der Chat erbt die Sichtbarkeit seines Ortes. Der heikelste Teil ist die
  * Vorschaukarte: ein Aktenzeichen im Text darf einem zu niedrig eingestuften
- * Leser nichts über die Akte verraten — auch nicht, ob es sie gibt.
+ * Leser nichts über die Akte verraten - auch nicht, ob es sie gibt.
  */
 const url = process.env.DIRECT_DATABASE_URL ?? process.env.DATABASE_URL
 const suite = url ? describe : describe.skip
@@ -149,7 +149,7 @@ suite('Aktenchat', () => {
       'AfiS-1999-0001',
     ])
 
-    // Sichtbar: mit Titel. Verborgen: ohne alles — und genauso wie eine Akte,
+    // Sichtbar: mit Titel. Verborgen: ohne alles - und genauso wie eine Akte,
     // die es gar nicht gibt.
     expect(fuerStufe1.get(offenNummer)).toMatchObject({ visible: true, title: 'Offener Vorgang' })
     expect(fuerStufe1.get(geheimNummer)).toEqual({ caseNumber: geheimNummer, visible: false })
@@ -181,7 +181,7 @@ suite('Aktenchat', () => {
     await sendMessage(perms(nutzer.stufe4, 4), {
       id,
       scope: { kind: 'case', caseNumber: offenNummer },
-      // Der zweite Name gibt es nicht — er darf nicht in mentions landen.
+      // Der zweite Name gibt es nicht - er darf nicht in mentions landen.
       body: `Bitte schauen @${nutzer.stufe1} und @niemand`,
     })