Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/lib/recent/service.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import type { EffectivePermissions } from '@/lib/auth/permissions'
 import type { RecentTarget } from '@afis/db'
 
 /**
- * „Zuletzt geöffnet" — die persönliche Sprungliste.
+ * „Zuletzt geöffnet" - die persönliche Sprungliste.
  *
  * Sie beantwortet eine Frage, die man oft hat: *woran war ich gerade dran?*
  * Und sie beantwortet ausdrücklich **keine** andere. Drei Dinge halten sie auf
@@ -15,7 +15,7 @@ import type { RecentTarget } from '@afis/db'
  *     nächsten Öffnen überschrieben wird. Aus dieser Tabelle lässt sich nicht
  *     ablesen, wie oft oder in welcher Reihenfolge jemand gearbeitet hat.
  *  2. **Nur die eigene.** Es gibt in der Anwendung keinen Weg, die Liste eines
- *     anderen zu lesen — keine Ansicht, kein Adminbereich, keine Funktion mit
+ *     anderen zu lesen - keine Ansicht, kein Adminbereich, keine Funktion mit
  *     fremder Kennung als Parameter. Jede Abfrage hier nimmt `p.userId`.
  *  3. **Jederzeit löschbar**, ohne Rückfrage und ohne Spur.
  *
@@ -30,7 +30,7 @@ export const RECENT_MAX = 20
 /**
  * Einen Sprung vormerken.
  *
- * Nur aufrufen, wenn der Nutzer den Datensatz auch wirklich sehen durfte —
+ * Nur aufrufen, wenn der Nutzer den Datensatz auch wirklich sehen durfte -
  * die Aufrufer stehen hinter `loadVisible…` und 404.
  */
 export async function noteOpened(
@@ -71,7 +71,7 @@ export type RecentEntry = {
   targetType: RecentTarget
   targetId: string
   href: string
-  /** Aktenzeichen, Dokumentnummer oder Name — das, was man wiedererkennt. */
+  /** Aktenzeichen, Dokumentnummer oder Name - das, was man wiedererkennt. */
   label: string
   /** Titel der Akte, Dienstgrad der Person. Kann fehlen. */
   secondary?: string
@@ -85,7 +85,7 @@ export type RecentEntry = {
  * Die vorgemerkten Kennungen sind für sich genommen wertlos: jede wird durch
  * dieselbe Sichtbarkeitsprüfung geholt wie überall sonst. Steigt eine Akte
  * nachträglich über die Freigabestufe des Nutzers, verschwindet sie aus der
- * Liste, ohne dass jemand aufräumen müsste — genau wie bei der
+ * Liste, ohne dass jemand aufräumen müsste - genau wie bei der
  * Beobachtungsliste.
  */
 export async function listRecent(p: EffectivePermissions, take = 8): Promise<RecentEntry[]> {
@@ -165,7 +165,7 @@ export async function listRecent(p: EffectivePermissions, take = 8): Promise<Rec
   for (const zeile of zeilen) {
     const gefunden = treffer.get(`${zeile.targetType}:${zeile.targetId}`)
     // Nicht gefunden heisst: nicht mehr sichtbar. Kein Platzhalter, keine
-    // Lücke, kein Hinweis — die Existenz ist selbst eine Information.
+    // Lücke, kein Hinweis - die Existenz ist selbst eine Information.
     if (!gefunden) continue
     liste.push({ ...gefunden, openedAt: zeile.openedAt })
     if (liste.length >= take) break