Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/lib/personnel/service.ts

@@ -217,7 +217,7 @@ export async function reclassifyPersonnelFile(
  * Das ist der häufigste Ort, an dem ein Aktensystem leckt: eine Personalakte
  * der Stufe 1, auf der „3 Fälle" steht, verrät die Existenz von Ermittlungen,
  * die der Leser nicht sehen darf. Deshalb steckt der Filter in der Abfrage und
- * die Zählung entsteht aus dem gefilterten Ergebnis — nie aus einem eigenen
+ * die Zählung entsteht aus dem gefilterten Ergebnis - nie aus einem eigenen
  * `count` ohne Filter. Siehe docs/05-akten-und-vorlagen.md, Rückverweise.
  */
 export async function loadBacklinks(
@@ -295,7 +295,7 @@ export async function listStatusTags() {
 /**
  * Die AfiS-Mitglieder, die an dieser Personalakte hängen.
  *
- * Wer hier steht, liest die Akte unabhängig von seiner Freigabestufe — das ist
+ * Wer hier steht, liest die Akte unabhängig von seiner Freigabestufe - das ist
  * derselbe ausnahmsweise Zugang wie `CaseParticipant` bei der Fallakte.
  */
 export async function listAssignments(p: EffectivePermissions, personnelFileId: string) {

web/lib/personnel/terms.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * Feste Wertelisten der Personalakte.
  *
- * **Ohne Abhängigkeiten**, weil der Client sie lädt — derselbe Schnitt wie
+ * **Ohne Abhängigkeiten**, weil der Client sie lädt - derselbe Schnitt wie
  * `lib/cases/terms.ts`. Die Status-Etiketten stehen bewusst **nicht** hier:
  * sie sind im Adminbereich pflegbar und kommen aus der Datenbank.
  */