Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/lib/i18n/admin.ts

@@ -110,7 +110,7 @@ export const adminText = {
  *
  * Nach Bereichen getrennt, weil eine **Client-Komponente die ganze Datei ins
  * Bündel zieht**, in der ihr Text steht. Lägen alle Texte in einer, trüge jede
- * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum — das Budget aus
+ * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum - das Budget aus
  * docs/09-performance-und-ux.md wäre nach wenigen Phasen aufgebraucht.
  *
  * Serverkomponenten nehmen weiter `de` aus `lib/i18n/de.ts`: was dorthin
@@ -196,7 +196,7 @@ export const settingsText = {
 export const vitalsText = {
   heading: 'Ladewerte',
   intro:
-    'Gemessen in den Browsern der Nutzer, letzte sieben Tage. Nur Zahlen und das Routenmuster — wer wann welche Akte geöffnet hat, steht im Zugriffsprotokoll.',
+    'Gemessen in den Browsern der Nutzer, letzte sieben Tage. Nur Zahlen und das Routenmuster - wer wann welche Akte geöffnet hat, steht im Zugriffsprotokoll.',
   empty: 'Noch nichts gemessen.',
   metric: 'Wert',
   median: 'Median',

web/lib/i18n/cases.ts

@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Nach Bereichen getrennt, weil eine **Client-Komponente die ganze Datei ins
  * Bündel zieht**, in der ihr Text steht. Lägen alle Texte in einer, trüge jede
- * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum — das Budget aus
+ * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum - das Budget aus
  * docs/09-performance-und-ux.md wäre nach wenigen Phasen aufgebraucht.
  *
  * Serverkomponenten nehmen weiter `de` aus `lib/i18n/de.ts`: was dorthin
@@ -65,7 +65,7 @@ export const caseText = {
   } as Record<string, string>,
   /**
    * Was die Zustände bedeuten. Sie stehen im Lebenszyklus in
-   * docs/05-akten-und-vorlagen.md, standen aber nirgends in der Oberfläche —
+   * docs/05-akten-und-vorlagen.md, standen aber nirgends in der Oberfläche -
    * und ein Filter, dessen Bezeichnung man nicht versteht, ist keiner.
    */
   statusHints: {

web/lib/i18n/chat.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ export const chatText = {
   } as Record<string, string>,
   // Zeichen statt Emoji: sie drucken, sie lesen sich im schmalen Schnitt und
   // sie brauchen keine Schriftart, die es vielleicht nicht gibt. Für "wichtig"
-  // ein Dreieck und kein Ausrufezeichen — die Oberfläche ruft nicht.
+  // ein Dreieck und kein Ausrufezeichen - die Oberfläche ruft nicht.
   reactionSymbols: {
     gesehen: '✓',
     zustimmung: '+',

web/lib/i18n/common.ts

@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Nach Bereichen getrennt, weil eine **Client-Komponente die ganze Datei ins
  * Bündel zieht**, in der ihr Text steht. Lägen alle Texte in einer, trüge jede
- * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum — das Budget aus
+ * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum - das Budget aus
  * docs/09-performance-und-ux.md wäre nach wenigen Phasen aufgebraucht.
  *
  * Serverkomponenten nehmen weiter `de` aus `lib/i18n/de.ts`: was dorthin
@@ -23,7 +23,7 @@ export const commonText = {
 /**
  * Meldungen zu abgelehnten Aktionen. Der Schlüssel ist der `code` eines
  * `AccessError`, siehe lib/errors.ts. Gilt für Fallakten, Personalakten und
- * Dokumente gleichermaßen — die Regeln sind dieselben.
+ * Dokumente gleichermaßen - die Regeln sind dieselben.
  */
 export const actionErrorsText = {
   'not-found': 'Die Akte gibt es nicht, oder du darfst sie nicht sehen.',

web/lib/i18n/de.ts

@@ -11,7 +11,7 @@
  *
  * Die Texte stehen nach Bereichen getrennt daneben; diese Datei setzt sie nur
  * wieder zusammen. Serverkomponenten duerfen `de` nehmen. Eine
- * Client-Komponente importiert **den Bereich, den sie braucht** — sonst traegt
+ * Client-Komponente importiert **den Bereich, den sie braucht** - sonst traegt
  * sie die Texte der ganzen Anwendung ins Buendel.
  */
 import {

web/lib/i18n/departments.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ export const departmentText = {
   minClearance: 'Mindeststufe',
   archived: 'Archiviert',
   derivedHint:
-    'Eine Fallakte gehört zu dieser Abteilung, wenn eine beteiligte Person ihr angehört. Die Zuordnung wird nicht eingetragen, sondern ergibt sich — damit stimmt sie auch, wenn sich die Beteiligten ändern.',
+    'Eine Fallakte gehört zu dieser Abteilung, wenn eine beteiligte Person ihr angehört. Die Zuordnung wird nicht eingetragen, sondern ergibt sich - damit stimmt sie auch, wenn sich die Beteiligten ändern.',
 } as const
 
 export const departmentAdminText = {

web/lib/i18n/documents.ts

@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Nach Bereichen getrennt, weil eine **Client-Komponente die ganze Datei ins
  * Bündel zieht**, in der ihr Text steht. Lägen alle Texte in einer, trüge jede
- * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum — das Budget aus
+ * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum - das Budget aus
  * docs/09-performance-und-ux.md wäre nach wenigen Phasen aufgebraucht.
  *
  * Serverkomponenten nehmen weiter `de` aus `lib/i18n/de.ts`: was dorthin

web/lib/i18n/export.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
  * Export und Druck.
  *
  * Eigene Datei und nicht bei den Dokumenten: die Fallakte lädt die
- * Dokumenttexte sofort, den Export nie — er hat eine eigene Seite. Lägen sie
+ * Dokumenttexte sofort, den Export nie - er hat eine eigene Seite. Lägen sie
  * zusammen, käme er doch mit. Siehe docs/13-entscheidungen.md.
  */
 export const exportText = {

web/lib/i18n/people.ts

@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Nach Bereichen getrennt, weil eine **Client-Komponente die ganze Datei ins
  * Bündel zieht**, in der ihr Text steht. Lägen alle Texte in einer, trüge jede
- * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum — das Budget aus
+ * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum - das Budget aus
  * docs/09-performance-und-ux.md wäre nach wenigen Phasen aufgebraucht.
  *
  * Serverkomponenten nehmen weiter `de` aus `lib/i18n/de.ts`: was dorthin

web/lib/i18n/shell.ts

@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Nach Bereichen getrennt, weil eine **Client-Komponente die ganze Datei ins
  * Bündel zieht**, in der ihr Text steht. Lägen alle Texte in einer, trüge jede
- * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum — das Budget aus
+ * Ansicht die der ganzen Anwendung mit sich herum - das Budget aus
  * docs/09-performance-und-ux.md wäre nach wenigen Phasen aufgebraucht.
  *
  * Serverkomponenten nehmen weiter `de` aus `lib/i18n/de.ts`: was dorthin
@@ -115,7 +115,7 @@ export const healthText = {
 export const notifyText = {
   heading: 'Benachrichtigungen',
   intro:
-    'Discord erfährt nie den Inhalt einer Akte. Bei Akten ab Stufe 3 auch nicht den Titel — nur, dass sich etwas getan hat, und einen Link.',
+    'Discord erfährt nie den Inhalt einer Akte. Bei Akten ab Stufe 3 auch nicht den Titel - nur, dass sich etwas getan hat, und einen Link.',
   mode: 'Was soll dich erreichen?',
   save: 'Übernehmen',
   saved: 'Übernommen',
@@ -175,7 +175,7 @@ export const paletteText = {
   } as Record<string, string>,
   /**
    * Die Sprungziele der Palette. Sie stehen hier und nicht in der Komponente,
-   * weil sie Oberflächentext sind — die Adressen daneben sind es nicht.
+   * weil sie Oberflächentext sind - die Adressen daneben sind es nicht.
    */
   pages: [
     { href: '/uebersicht', label: 'Übersicht' },