Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/lib/export/service.ts

@@ -18,14 +18,14 @@ import type { EffectivePermissions } from '@/lib/auth/permissions'
  *
  *  1. **Der Export respektiert die Stufe des Abrufers.** Die Druckansicht
  *     rendert mit seinen Rechten, gesperrte Felder erscheinen als Schwärzung
- *     mit Vermerk — nicht weggelassen, sonst merkt der Empfänger nicht, dass
+ *     mit Vermerk - nicht weggelassen, sonst merkt der Empfänger nicht, dass
  *     er eine gekürzte Fassung hat.
  *  2. **Wasserzeichen** auf jeder Seite: Name, Zeitstempel, Stufe.
  *  3. **Jeder Export wird protokolliert**, ausnahmslos und mit Stufe,
  *     Zeitpunkt und Anlass.
  *
  * Wer exportieren darf, entscheidet allein die Freigabestufe: **mindestens die
- * des Ziels.** Das ist strenger als das Lesen — wer als Beteiligter
+ * des Ziels.** Das ist strenger als das Lesen - wer als Beteiligter
  * ausnahmsweise in eine höher eingestufte Akte darf, darf sie deshalb noch
  * nicht ausser Haus geben. Und es ist einfacher als das frühere
  * Vier-Augen-Verfahren, das ab Stufe 3 eine zweite Unterschrift verlangte:
@@ -38,7 +38,7 @@ export type ExportTarget =
   | { kind: 'DOCUMENT'; documentNumber: string }
 
 /**
- * Legt einen Auftrag an — oder gibt einen fertigen zurück, wenn genau dieser
+ * Legt einen Auftrag an - oder gibt einen fertigen zurück, wenn genau dieser
  * Stand schon einmal für diese Stufe gerendert wurde.
  */
 export async function requestExport(
@@ -71,7 +71,7 @@ export async function requestExport(
     return { jobId: fertig.id, status: 'READY' }
   }
 
-  // Läuft schon einer für denselben Stand? Dann daran hängen — aber der
+  // Läuft schon einer für denselben Stand? Dann daran hängen - aber der
   // Protokolleintrag entsteht trotzdem. „Jeder Export wird protokolliert"
   // heisst jeder Abruf, nicht jeder Rendervorgang: wer sich an einen fremden
   // Auftrag hängt, bekommt dieselbe Datei und muss genauso darin stehen.