Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/lib/chat/service.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ import type { Prisma } from '@afis/db'
 /**
  * Der Aktenchat.
  *
- * Er hängt immer an einer Akte — einer Fallakte oder einer Personalakte — und
+ * Er hängt immer an einer Akte - einer Fallakte oder einer Personalakte - und
  * ist **ausdrücklich kein Aktenbestandteil**: er ist der formlose Teil, den
  * die Abteilung bisher auf Discord hatte. Deshalb darf hier bearbeitet und
  * zurückgezogen werden, ohne dass eine Version entsteht.
@@ -213,7 +213,7 @@ export async function sendMessage(
       select: { id: true },
     })
 
-    // Für den Worker. Hier steht nur, was hinausgehen darf — nie der Text der
+    // Für den Worker. Hier steht nur, was hinausgehen darf - nie der Text der
     // Nachricht. Wer sie bekommt, entscheidet diese Anwendung, nicht er.
     if (ort.caseId) {
       const akte = await tx.case.findUniqueOrThrow({
@@ -250,7 +250,7 @@ export async function sendMessage(
   return angelegt
 }
 
-/** Bearbeiten. Sichtbar über `editedAt`, ohne Versionierung — kein Aktenbestand. */
+/** Bearbeiten. Sichtbar über `editedAt`, ohne Versionierung - kein Aktenbestand. */
 export async function editMessage(
   p: EffectivePermissions,
   input: { id: string; body: string },
@@ -328,7 +328,7 @@ export async function listReactions(p: EffectivePermissions, messageIds: string[
  * „Als Vermerk übernehmen".
  *
  * Die Brücke zwischen Discord-Gewohnheit und sauberem Aktenbestand: aus einer
- * formlosen Nachricht wird ein Verlaufseintrag, der die harten Regeln erbt —
+ * formlosen Nachricht wird ein Verlaufseintrag, der die harten Regeln erbt -
  * er ist ab da nicht mehr löschbar und jede Änderung erzeugt eine Version.
  *
  * Die Nachricht bleibt stehen und wird als übernommen markiert. Der Eintrag
@@ -436,7 +436,7 @@ function themaVon(nachricht: {
  * Wann der Nutzer diesen Ort zuletzt gesehen hat.
  *
  * Der Marker wird beim Öffnen **nicht** sofort hochgesetzt, sondern erst, wenn
- * der Nutzer die Ansicht verlässt oder ausdrücklich weiterliest — sonst wäre
+ * der Nutzer die Ansicht verlässt oder ausdrücklich weiterliest - sonst wäre
  * die Trennlinie „Neu seit deinem letzten Besuch" beim Neuladen sofort weg.
  */
 export async function loadReadMarker(