Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/lib/cases/entryService.ts

@@ -232,7 +232,7 @@ export async function restoreEntry(
 
 /**
  * Änderungsübersicht einer Akte: alle nachträglichen Änderungen am Verlauf,
- * chronologisch. Sichtbar für alle, die die Akte lesen dürfen — das ist der
+ * chronologisch. Sichtbar für alle, die die Akte lesen dürfen - das ist der
  * ganze Sinn der Sache.
  */
 export async function loadChangeHistory(p: EffectivePermissions, caseId: string) {

web/lib/cases/links.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ import type { EffectivePermissions } from '@/lib/auth/permissions'
  * anderes, je nachdem, von welcher Seite man liest. `RELATED` ist symmetrisch.
  *
  * Beide Seiten laufen durch die Sichtbarkeitsprüfung. Eine Akte, die der Leser
- * nicht sehen darf, taucht auch als Verknüpfung nicht auf — sonst verriete die
+ * nicht sehen darf, taucht auch als Verknüpfung nicht auf - sonst verriete die
  * Gegenseite ihre Existenz. Das gilt in **beide** Richtungen, deshalb wird der
  * Filter zweimal angewandt.
  */

web/lib/cases/participants.ts

@@ -30,7 +30,7 @@ export async function listParticipants(p: EffectivePermissions, caseId: string)
       addedById: true,
       user: { select: { id: true, displayName: true } },
       // Die Personalakte kommt nur mit, wenn der Leser sie sehen darf. Sonst
-      // steht der Name da, aber der Verweis führt ins Leere — das ist richtig
+      // steht der Name da, aber der Verweis führt ins Leere - das ist richtig
       // so: der Beteiligte ist Teil der Akte, seine Personalakte nicht.
       personnelFile: { select: { id: true, displayName: true } },
     },
@@ -92,7 +92,7 @@ export async function addParticipant(
   }
   if (personnelFileId) {
     // Eine Personalakte, die der Eintragende nicht sehen darf, kann er auch
-    // nicht als Beteiligte setzen — sonst verrät ihm die Fehlermeldung ihre
+    // nicht als Beteiligte setzen - sonst verrät ihm die Fehlermeldung ihre
     // Existenz.
     const akte = await db.personnelFile.findFirst({
       where: { AND: [visiblePersonnelWhere(p), { id: personnelFileId }] },
@@ -146,7 +146,7 @@ export async function addParticipant(
 
 /**
  * Entfernt einen Beteiligten. Anders als ein Verlaufseintrag ist das keine
- * Aussage über den Sachverhalt, sondern eine Zuständigkeit — sie darf
+ * Aussage über den Sachverhalt, sondern eine Zuständigkeit - sie darf
  * verschwinden. Das Protokoll behält sie.
  */
 export async function removeParticipant(

web/lib/cases/service.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ import type { EffectivePermissions } from '@/lib/auth/permissions'
 
 export { AccessError } from '@/lib/errors'
 
-/** Lädt eine Akte, sofern der Nutzer sie sehen darf. Sonst `null` — nie 403. */
+/** Lädt eine Akte, sofern der Nutzer sie sehen darf. Sonst `null` - nie 403. */
 export async function loadVisibleCase(p: EffectivePermissions, caseNumber: string) {
   return db.case.findFirst({
     where: { AND: [visibleCaseWhere(p), { caseNumber }] },
@@ -303,14 +303,14 @@ async function missingRequiredSections(caseId: string, templateId: string): Prom
 /**
  * Wiedervorlage setzen oder abräumen.
  *
- * Das Feld gab es von Anfang an — die Übersicht zeigt darauf ihre Fristen, die
+ * Das Feld gab es von Anfang an - die Übersicht zeigt darauf ihre Fristen, die
  * Suche filtert darauf, der Ausdruck druckt es. Nur setzen konnte es niemand:
  * es fehlte jede Stelle, an der man ein Datum einträgt. Deshalb stand unter
  * „Fristen" immer „Nichts steht an". Siehe docs/13-entscheidungen.md.
  *
  * Kein Verlaufseintrag: eine Wiedervorlage ist eine Merkhilfe für die
  * Bearbeitung und keine Aussage über den Fall. Protokolliert wird sie
- * trotzdem — sie ist eine Änderung an der Akte, und dafür gilt harte Regel 3.
+ * trotzdem - sie ist eine Änderung an der Akte, und dafür gilt harte Regel 3.
  */
 export async function setDueDate(
   p: EffectivePermissions,

web/lib/cases/terms.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Feste Wertelisten der Akte — Rollen der Beteiligten und Arten der
+ * Feste Wertelisten der Akte - Rollen der Beteiligten und Arten der
  * Verknüpfung.
  *
  * **Ohne Abhängigkeiten.** Diese Datei wird auch im Client geladen, und die
@@ -28,7 +28,7 @@ export function isParticipantRole(value: string): value is ParticipantRoleName {
 }
 
 /**
- * Wer an der Akte **arbeitet** — und nur diese drei Rollen öffnen sie auch.
+ * Wer an der Akte **arbeitet** - und nur diese drei Rollen öffnen sie auch.
  *
  * Die Beteiligtenliste beantwortet zwei ganz verschiedene Fragen: *wer bearbeitet
  * diesen Fall* und *um wen geht es darin*. Sie standen bisher gleichberechtigt

web/lib/cases/watch.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import type { EffectivePermissions } from '@/lib/auth/permissions'
  * Wer eine Akte beobachtet, sieht sie auf der Übersicht und bekommt ihre
  * Meldungen, auch ohne beteiligt zu sein. **Zugriff verschafft das nicht**:
  * beobachten kann man nur, was man ohnehin sehen darf, und fällt die Akte
- * später über die eigene Stufe, verschwindet sie auch aus der Liste — die
+ * später über die eigene Stufe, verschwindet sie auch aus der Liste - die
  * Abfrage läuft durch dieselbe Sichtbarkeitsprüfung wie die Fallliste.
  */
 export async function listWatched(p: EffectivePermissions, take = 20) {