Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/components/sections/SectionEditor.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import { useSectionsForm } from './SectionsForm'
 import type { SaveSection } from './types'
 
 type Props = {
-  /** Wohin gespeichert wird — gebundene Server Action der Akte oder des Dokuments. */
+  /** Wohin gespeichert wird - gebundene Server Action der Akte oder des Dokuments. */
   save: SaveSection
   /** Eindeutig je Besitzer, damit Entwürfe zweier Akten sich nicht mischen. */
   scope: string
@@ -25,7 +25,7 @@ const AUTOSAVE_MS = 2000
 
 /**
  * Ein Abschnitt zum Bearbeiten. Trägt einen Fallabschnitt genauso wie ein
- * Feld eines Dokuments — wohin gespeichert wird, kommt von außen.
+ * Feld eines Dokuments - wohin gespeichert wird, kommt von außen.
  *
  * Entwürfe werden alle zwei Sekunden **lokal** gesichert, damit ein
  * versehentlicher Tab-Wechsel keinen Text kostet. Gespeichert wird erst auf
@@ -153,7 +153,7 @@ export function SectionEditor(props: Props) {
   if (props.readOnly) {
     return (
       <p className="mt-1 max-w-(--container-measure) text-sm whitespace-pre-wrap">
-        {String(value || '—')}
+        {String(value || '-')}
       </p>
     )
   }
@@ -166,7 +166,7 @@ export function SectionEditor(props: Props) {
           onChange={(event) => change(event.target.value)}
           className="field"
         >
-          <option value="">—</option>
+          <option value="">-</option>
           {props.options?.map((option) => (
             <option key={option} value={option}>
               {option}

web/components/sections/Sections.tsx

@@ -11,12 +11,12 @@ import type { RenderedSection } from '@/lib/sections/render'
  * Ausgefüllte Vorlage: der Sachstand einer Fallakte oder der Inhalt eines
  * Dokuments. Beide sind dasselbe Gebilde, deshalb dieselbe Darstellung.
  *
- * Feste Textbausteine der Vorlage werden gerendert, nicht bearbeitet — ihre
+ * Feste Textbausteine der Vorlage werden gerendert, nicht bearbeitet - ihre
  * Platzhalter ziehen die Werte der Eingabefelder. Damit trägt dieselbe
  * Darstellung ein Formular und einen Vertragstext.
  *
  * Gespeichert wird das Blatt als Ganzes: ein Knopf unten, nicht einer je Feld.
- * Lichtbilder sind die Ausnahme — ein Bild wird hochgeladen und geprüft, das
+ * Lichtbilder sind die Ausnahme - ein Bild wird hochgeladen und geprüft, das
  * ist ein eigener Vorgang und keine Feldänderung.
  */
 export function Sections({
@@ -73,7 +73,7 @@ export function Sections({
         }
 
         if (field.type === 'photo') {
-          // Ohne Dokument gibt es kein Ziel für den Upload — Fallabschnitte
+          // Ohne Dokument gibt es kein Ziel für den Upload - Fallabschnitte
           // tragen keine Bilder, ihre Dateien hängen an der Akte.
           if (!documentNumber) {
             return (

web/components/sections/SectionsForm.tsx

@@ -46,7 +46,7 @@ export function SectionsForm({
   children,
 }: {
   save: SaveSections
-  /** „Dokument speichern" oder „Abschnitte speichern" — je nachdem, was es ist. */
+  /** „Dokument speichern" oder „Abschnitte speichern" - je nachdem, was es ist. */
   label: string
   children: ReactNode
 }) {

web/components/sections/types.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ export type SaveSection = (input: {
  *
  * Zurück kommt ein Ergebnis **je Feld**, nicht eines für alles. Abschnitte
  * sind einzeln versioniert, und wenn ein Feld zwischenzeitlich von jemand
- * anderem geändert wurde, soll das nicht die übrigen elf aufhalten — es soll
+ * anderem geändert wurde, soll das nicht die übrigen elf aufhalten - es soll
  * genau an diesem Feld stehen.
  */
 export type SaveSectionsInput = {