Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/app/globals.css

@@ -56,7 +56,7 @@
 
   /* Struktur: Flaechen bleiben eckig, Bedienelemente sind rund.
      Eine Akte ist ein Blatt und hat scharfe Kanten. Was man druecken oder
-     ausfuellen kann, ist rund — daran erkennt man es, bevor man es beruehrt. */
+     ausfuellen kann, ist rund - daran erkennt man es, bevor man es beruehrt. */
   --radius-none: 0px;
   --radius-sm: 2px;
   --radius-DEFAULT: 2px;
@@ -87,7 +87,7 @@
  * Klassifizierungsfarben: eine Stufe muss in beiden Themen dieselbe Farbe
  * haben, sonst lernt man sie zweimal. Siehe docs/10-design-system.md.
  *
- * Kein warmes Cremeweiss, sondern ein leicht kühles Papierweiss — dieselbe
+ * Kein warmes Cremeweiss, sondern ein leicht kühles Papierweiss - dieselbe
  * Anmutung wie das dunkle Thema, nur andersherum. Die Kontraste sind auf
  * mindestens 4,5:1 für Fliesstext ausgelegt. */
 [data-theme='light'] {
@@ -226,7 +226,7 @@
 
      **Und er muss beim Druecken zurueckmelden, dass er getroffen wurde.**
      Beim Druecken zieht sich der Knopf leicht zusammen und bekommt einen
-     inneren Ring — er wirkt kurz dicker, ohne dass sich die Rahmenbreite
+     inneren Ring - er wirkt kurz dicker, ohne dass sich die Rahmenbreite
      wirklich aendert, sonst wuerde das Umfeld springen. Die Rueckmeldung
      setzt ohne Verzoegerung ein und klingt langsam ab: ein kurzer Klick
      bliebe sonst unsichtbar. Siehe docs/10-design-system.md.
@@ -318,7 +318,7 @@
 
      Jede Liste in dieser Anwendung zeigt dasselbe Gebilde: eine Kennung, ein
      Titel, etwas Beiwerk, eine Stempelmarke. Bisher bestimmte **jede Zeile
-     ihre Spaltenbreiten selbst** — die Kennung war so breit wie ihr Text, und
+     ihre Spaltenbreiten selbst** - die Kennung war so breit wie ihr Text, und
      damit fing der Titel in jeder Zeile woanders an. Bei „ETHIK" und „WS"
      untereinander sieht man das sofort.
 
@@ -350,7 +350,7 @@
   }
 
   /* Wie die Kennung, aber fuer eine Bezeichnung aus einer festen Liste:
-     die Rolle eines Beteiligten, die Art eines Auftrags. Kein Mono — es ist
+     die Rolle eines Beteiligten, die Art eines Auftrags. Kein Mono - es ist
      Sprache, keine Nummer. */
   .record-label {
     flex: none;
@@ -364,7 +364,7 @@
   }
 
   /* Der Dienstgrad vor einem Namen. In derselben Groesse wie der Name, denn
-     er gehoert zu ihm — aber in einer eigenen Spalte, sonst faengt jeder Name
+     er gehoert zu ihm - aber in einer eigenen Spalte, sonst faengt jeder Name
      woanders an. */
   .record-rank {
     flex: none;
@@ -827,7 +827,7 @@
   /* Der Grund unter einer Druckansicht.
      Ohne ihn liegt ein weisses Blatt auf dem dunklen Thema der Anwendung, und
      die Ansicht sieht kaputt aus, obwohl sie stimmt. Beim Drucken faellt er
-     weg — Papier bringt seinen eigenen Grund mit. */
+     weg - Papier bringt seinen eigenen Grund mit. */
   .print-page {
     min-height: 100dvh;
     background: #f2f2f0;