Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/app/api/search/quick/route.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ const RECENT_IN_PALETTE = 6
  * Schnellsuche für die Kommandopalette.
  *
  * Bewusst schmal: Aktenzeichen, Titel und Namen, kein Volltext über Inhalte.
- * Wer die Palette öffnet, will springen, nicht recherchieren — dafür gibt es
+ * Wer die Palette öffnet, will springen, nicht recherchieren - dafür gibt es
  * `/suche`.
  *
  * Der Trigram-Index auf `caseNumber` und `displayName` fängt Tippfehler ab,
@@ -31,7 +31,7 @@ export async function GET(request: Request): Promise<Response> {
   const params = new URL(request.url).searchParams
 
   // Leeres Feld: die eigene Sprungliste. Wer die Palette öffnet, will meistens
-  // dorthin zurück, wo er eben war — und nicht erst tippen.
+  // dorthin zurück, wo er eben war - und nicht erst tippen.
   if (params.get('recent') === '1') {
     const zuletzt = await listRecent(user.permissions, RECENT_IN_PALETTE)
     return NextResponse.json({