Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/app/api/admin/export/route.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export const dynamic = 'force-dynamic'
  *     GET /api/admin/export?kind=bundle     ZIP mit den fertigen Exporten
  *
  * Beide nur mit Recht `admin`, beide protokolliert. Der JSON-Abzug ist die
- * einzige Stelle im System, an der die Klassifizierung nicht greift — deshalb
+ * einzige Stelle im System, an der die Klassifizierung nicht greift - deshalb
  * liegt er hinter einem eigenen Endpunkt und nicht hinter einem Knopf an einer
  * Akte.
  */

web/app/api/exports/[id]/route.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ export const dynamic = 'force-dynamic'
  * Herunterladen eines fertigen Exports.
  *
  * Nur der Auftraggeber selbst. Ein Export ist auf **seine** Stufe gekürzt und
- * trägt **seinen** Namen im Wasserzeichen — ihn an jemand anderen auszuliefern
+ * trägt **seinen** Namen im Wasserzeichen - ihn an jemand anderen auszuliefern
  * hiesse, ein Dokument mit fremdem Namen zu verteilen.
  */
 export async function GET(

web/app/api/files/[id]/route.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ export const runtime = 'nodejs'
 export const dynamic = 'force-dynamic'
 
 /**
- * Auslieferung. **Niemals als statische Datei** — jeder Abruf läuft durch die
+ * Auslieferung. **Niemals als statische Datei** - jeder Abruf läuft durch die
  * Sichtbarkeitsprüfung der zugehörigen Akte und wird ab Stufe 3 protokolliert.
  * Siehe docs/07-dateien-und-sicherheit.md.
  *

web/app/api/files/route.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const dynamic = 'force-dynamic'
  * Fortschrittsbalken, und 25 MB sind mehr, als eine Server Action annimmt.
  *
  * Die Antwort kommt, sobald die Datei in der Quarantäne liegt. Die Prüfkette
- * läuft danach weiter und meldet sich über `/api/events` — niemand wartet mit
+ * läuft danach weiter und meldet sich über `/api/events` - niemand wartet mit
  * laufendem Balken auf einen Virenscanner. Siehe docs/09.
  */
 export async function POST(request: Request): Promise<Response> {

web/app/api/search/quick/route.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ const RECENT_IN_PALETTE = 6
  * Schnellsuche für die Kommandopalette.
  *
  * Bewusst schmal: Aktenzeichen, Titel und Namen, kein Volltext über Inhalte.
- * Wer die Palette öffnet, will springen, nicht recherchieren — dafür gibt es
+ * Wer die Palette öffnet, will springen, nicht recherchieren - dafür gibt es
  * `/suche`.
  *
  * Der Trigram-Index auf `caseNumber` und `displayName` fängt Tippfehler ab,
@@ -31,7 +31,7 @@ export async function GET(request: Request): Promise<Response> {
   const params = new URL(request.url).searchParams
 
   // Leeres Feld: die eigene Sprungliste. Wer die Palette öffnet, will meistens
-  // dorthin zurück, wo er eben war — und nicht erst tippen.
+  // dorthin zurück, wo er eben war - und nicht erst tippen.
   if (params.get('recent') === '1') {
     const zuletzt = await listRecent(user.permissions, RECENT_IN_PALETTE)
     return NextResponse.json({

web/app/api/stream/route.ts

@@ -30,7 +30,7 @@ const HEARTBEAT_MS = 25_000
  *
  * Drei Prüfungen, alle nötig:
  *  1. **Beim Verbinden**: welche der angefragten Themen darf dieser Nutzer
- *     überhaupt abonnieren. Wer ein fremdes Thema nennt, bekommt es nicht —
+ *     überhaupt abonnieren. Wer ein fremdes Thema nennt, bekommt es nicht -
  *     und erfährt auch nicht, ob es existiert.
  *  2. **Je Ereignis**: der Inhalt wird mit den Rechten des Empfängers geladen.
  *     Eine Umklassifizierung mitten in einer offenen Verbindung wirkt dadurch
@@ -38,7 +38,7 @@ const HEARTBEAT_MS = 25_000
  *  3. **Laufend**: Sitzung und Rechte werden neu aufgelöst, nicht einmal beim
  *     Verbinden eingefroren. Eine offene Verbindung ist sonst der eine Ort im
  *     System, an dem ein Entzug nicht ankommt: der Worker löscht die Sitzung,
- *     jeder Seitenaufruf ist abgemeldet — und der Strom läuft weiter, weil
+ *     jeder Seitenaufruf ist abgemeldet - und der Strom läuft weiter, weil
  *     niemand mehr fragt. Siehe docs/03-auth-und-rechte.md.
  */
 export async function GET(request: Request): Promise<Response> {
@@ -161,7 +161,7 @@ export async function GET(request: Request): Promise<Response> {
             return
           }
           // Rechte geändert: die erlaubten Themen gelten nicht mehr. Sie neu
-          // zu bestimmen ist wichtiger als die eine Zustellung — ein Ereignis
+          // zu bestimmen ist wichtiger als die eine Zustellung - ein Ereignis
           // trägt bei Verlaufseinträgen nur eine Kennung, das Thema ist dort
           // die **einzige** Schranke.
           if (abdruck(frisch) !== abdruck(rechte)) {

web/app/api/vitals/route.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ const BEWERTUNGEN = new Set(['good', 'needs-improvement', 'poor'])
  * Zeichenketten aus dem Browser speichert, ist ein Ablagefach für Fremde.
  *
  * Der Nutzer wird **nicht** mitgeschrieben. Wer wann welche Akte geöffnet hat,
- * steht im Zugriffsprotokoll — dort gehört es hin, dort ist es geregelt, und
+ * steht im Zugriffsprotokoll - dort gehört es hin, dort ist es geregelt, und
  * eine zweite Spur daneben wäre eine Überwachungsfunktion ohne Auftrag.
  */
 export async function POST(request: Request): Promise<Response> {