Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/app/(print)/PrintBar.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ import { exportText } from '@/lib/i18n/export'
 /**
  * Die Leiste über einer Druckansicht: zurück zur Akte und drucken.
  *
- * Die Druckansichten liegen ausserhalb des angemeldeten Rahmenwerks — der
+ * Die Druckansichten liegen ausserhalb des angemeldeten Rahmenwerks - der
  * PDF-Dienst ruft sie mit einem kurzlebigen Zeichen auf und hat keine Sitzung,
  * also darf dort keine Kopfzeile stehen, die `requireUser()` braucht. Genau
  * deshalb gab es aber auch keinen Weg zurück: wer die Ansicht im Browser
@@ -15,7 +15,7 @@ import { exportText } from '@/lib/i18n/export'
  *
  * Das Ziel wird aus dem Pfad abgeleitet und nicht hereingereicht: `/druck`
  * abschneiden ergibt die Akte, aus der man kommt. Das stimmt auch, wenn jemand
- * die Adresse direkt aufruft — `router.back()` täte das nicht.
+ * die Adresse direkt aufruft - `router.back()` täte das nicht.
  *
  * `no-print` blendet die Leiste beim Drucken aus. Auf dem Papier hat ein
  * Zurück-Knopf nichts verloren.