Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/app/(app)/suche/SavedViews.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { deleteViewAction, saveViewAction } from './actions'
 /**
  * Ansichten: die mitgelieferten und die eigenen.
  *
- * Beide sind dasselbe — eine Suchadresse. Die mitgelieferten stehen im
+ * Beide sind dasselbe - eine Suchadresse. Die mitgelieferten stehen im
  * Programm, weil sie von der Gegenwart abhängen („diese Woche"), die eigenen
  * in der Datenbank.
  */

web/app/(app)/suche/SearchBox.tsx

@@ -10,7 +10,7 @@ const DEBOUNCE_MS = 250
 /**
  * Das Suchfeld.
  *
- * Tippen schreibt in die Adresse, mit 250 ms Verzögerung — dadurch ist jeder
+ * Tippen schreibt in die Adresse, mit 250 ms Verzögerung - dadurch ist jeder
  * Zustand teilbar und der Zurück-Knopf tut das Richtige. Während die neue
  * Seite lädt, bleiben die alten Treffer stehen und werden gedimmt, statt zu
  * verschwinden. Siehe docs/09-performance-und-ux.md.

web/app/(app)/suche/loading.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { Skeleton, SkeletonLine } from '@/components/Skeleton'
 
 /**
  * Skelett statt Spinner: die Struktur steht sofort, die Daten fallen hinein.
- * Ohne diese Grenze wartet die Navigation stumm, bis der Server fertig ist —
+ * Ohne diese Grenze wartet die Navigation stumm, bis der Server fertig ist -
  * man klickt und es passiert scheinbar nichts. Siehe docs/09-performance-und-ux.md.
  */
 export default function Loading() {

web/app/(app)/suche/page.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ export const dynamic = 'force-dynamic'
  * Suchseite.
  *
  * Alles läuft über Adressparameter: das macht jeden Zustand teilbar, den
- * Zurück-Knopf richtig und eine gespeicherte Ansicht zu dem, was sie ist —
+ * Zurück-Knopf richtig und eine gespeicherte Ansicht zu dem, was sie ist -
  * ein Lesezeichen. Siehe lib/search/query.ts.
  */
 export default async function SearchPage({
@@ -76,7 +76,7 @@ export default async function SearchPage({
   ])
 
   // Bei einer einzelnen Art hängt alles Weitere an ihr: Facetten, Blättern,
-  // die Trefferzahl in der Kopfzeile. Bei „Alle" gibt es das nicht — dort ist
+  // die Trefferzahl in der Kopfzeile. Bei „Alle" gibt es das nicht - dort ist
   // jede Art ein eigener Block mit eigenem Weg in die Vollansicht.
   const ergebnis = alle ? null : (faelle ?? dokumente ?? personen)!
   const gesamt = alle
@@ -108,7 +108,7 @@ export default async function SearchPage({
         {SEARCH_SCOPES.map((kind) => {
           const anzahl = kind === 'all' ? gesamt : zahlen[kind]
           // `null` heisst: diese Art gibt es für diesen Nutzer nicht. Dann
-          // fehlt der Reiter, statt eine Null zu zeigen — auch eine Null wäre
+          // fehlt der Reiter, statt eine Null zu zeigen - auch eine Null wäre
           // eine Auskunft.
           if (anzahl === null) return null
 
@@ -279,7 +279,7 @@ type TrefferView =
  *
  * Welche Art es ist, steht an der Form: ein Treffer mit Aktenzeichen ist eine
  * Fallakte. Das ist kein Trick, sondern der Grund, warum die drei Suchen
- * getrennte Rückgaben haben — ein gemeinsamer Typ mit lauter optionalen
+ * getrennte Rückgaben haben - ein gemeinsamer Typ mit lauter optionalen
  * Feldern liesse offen, was wirklich dasteht.
  */
 function Treffer({
@@ -371,7 +371,7 @@ async function listStatusTags() {
 }
 
 /**
- * Eine Facette. Die Zahlen stammen aus derselben Abfrage wie die Liste — ein
+ * Eine Facette. Die Zahlen stammen aus derselben Abfrage wie die Liste - ein
  * Zähler, der mehr zählt als die Liste zeigt, wäre selbst eine Information.
  */
 function Facette({