Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/app/(app)/personalakten/[id]/Assignments.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ type Zuordnung = {
  * Mitglieder der Abteilung, die an dieser Personalakte hängen.
  *
  * Wie die Beteiligten einer Fallakte ist das zugleich der Weg zum
- * ausnahmsweisen Zugang — der Hinweis steht deshalb direkt am Formular.
+ * ausnahmsweisen Zugang - der Hinweis steht deshalb direkt am Formular.
  */
 export function Assignments({
   personnelFileId,
@@ -94,7 +94,7 @@ export function Assignments({
             ))}
           </PanelSelect>
           <PanelSelect value={userId} onChange={setUserId} label={participantText.pickUser}>
-            <option value="">—</option>
+            <option value="">-</option>
             {members.map((member) => (
               <option key={member.id} value={member.id}>
                 {member.displayName}

web/app/(app)/personalakten/[id]/LinkCase.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ import { linkCaseToPersonAction } from '../actions'
  *
  * Derselbe Vorgang wie „Beteiligte eintragen" auf der Fallakte, nur von der
  * anderen Seite gedacht: dort sucht man die Person, hier den Fall. Deshalb ein
- * Eingabefeld für das Aktenzeichen und keine Auswahlliste — eine Liste aller
+ * Eingabefeld für das Aktenzeichen und keine Auswahlliste - eine Liste aller
  * sichtbaren Fälle wäre auf einer Personalakte am falschen Ort.
  */
 export function LinkCase({ personnelFileId }: { personnelFileId: string }) {

web/app/(app)/personalakten/[id]/PersonnelHead.tsx

@@ -27,7 +27,7 @@ type File = {
  * Kopfdaten einer Personalakte: lesen und ändern in derselben Ansicht.
  *
  * Die Klassifizierung steht bewusst getrennt. Sie ändert, wer die Akte
- * überhaupt sieht, und eine Herabstufung braucht eine Begründung — das gehört
+ * überhaupt sieht, und eine Herabstufung braucht eine Begründung - das gehört
  * nicht in dasselbe Formular wie eine Korrektur der Dienstnummer.
  */
 export function PersonnelHead({
@@ -276,7 +276,7 @@ function Zeile({
   return (
     <div className="flex gap-3">
       <dt className="font-condensed text-xs text-text-dim">{label}</dt>
-      <dd className={mono ? 'font-mono text-xs' : ''}>{value || '—'}</dd>
+      <dd className={mono ? 'font-mono text-xs' : ''}>{value || '-'}</dd>
     </div>
   )
 }

web/app/(app)/personalakten/[id]/page.tsx

@@ -171,7 +171,7 @@ async function AssignmentBlock({
  * dass das Gespräch bei ihrer Akte steht, war genau das, was vorher auf
  * Discord passiert ist. Siehe docs/13-entscheidungen.md.
  *
- * Übernehmen als Vermerk gibt es hier nicht — dafür braucht es einen Verlauf,
+ * Übernehmen als Vermerk gibt es hier nicht - dafür braucht es einen Verlauf,
  * und den führt nur die Fallakte.
  */
 async function ChatBlock({

web/app/(app)/personalakten/actions.ts

@@ -71,7 +71,7 @@ export async function createPersonnelAction(
     id = created.id
 
     // Das Aktenblatt ist der erste Eintrag zu einer Person und entsteht
-    // deshalb gleich mit — als Entwurf, mit dem Namen schon eingetragen.
+    // deshalb gleich mit - als Entwurf, mit dem Namen schon eingetragen.
     // Fehlt das Recht dafür, bleibt es bei der Akte allein.
     await erstesAktenblatt(user.permissions, id, parsed.data.displayName)
   } catch (error) {

web/app/(app)/personalakten/neu/NewPersonnelForm.tsx

@@ -8,8 +8,8 @@ import { createPersonnelAction, type ActionResult } from '../actions'
 /**
  * Neue Personalakte.
  *
- * Das Discord-Konto ist **optional**. Personen ohne Konto — Zeugen, ehemalige
- * Mitarbeiter, Externe — brauchen genauso eine Akte, und ihr Name ist dann das
+ * Das Discord-Konto ist **optional**. Personen ohne Konto - Zeugen, ehemalige
+ * Mitarbeiter, Externe - brauchen genauso eine Akte, und ihr Name ist dann das
  * einzige, was sie identifiziert.
  */
 export function NewPersonnelForm({

web/app/(app)/personalakten/neu/loading.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { Skeleton } from '@/components/Skeleton'
 
 /**
  * Skelett statt Spinner: die Struktur steht sofort, die Daten fallen hinein.
- * Ohne diese Grenze wartet die Navigation stumm, bis der Server fertig ist —
+ * Ohne diese Grenze wartet die Navigation stumm, bis der Server fertig ist -
  * man klickt und es passiert scheinbar nichts. Siehe docs/09-performance-und-ux.md.
  */
 export default function Loading() {

web/app/(app)/personalakten/page.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ export default async function PersonnelListPage({
 }: {
   searchParams: Promise<{ q?: string; status?: string }>
 }) {
-  // Ohne das Recht gibt es die Seite nicht — 404, nicht 403.
+  // Ohne das Recht gibt es die Seite nicht - 404, nicht 403.
   const user = await requirePermission('personnel.read')
   const { q, status } = await searchParams