Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

web/app/(app)/faelle/neu/NewCaseForm.tsx

@@ -25,7 +25,7 @@ export function NewCaseForm({
   const [state, action, pending] = useActionState<CreateState, FormData>(createCaseAction, {})
 
   // Beliebig viele Beteiligte, jeder mit seiner Rolle. Vorher gab es genau
-  // eine „betroffene Person" — wer einen Zeugen und einen Täter eintragen
+  // eine „betroffene Person" - wer einen Zeugen und einen Täter eintragen
   // wollte, musste die Akte erst anlegen und dann noch einmal hinein.
   const [beteiligte, setBeteiligte] = useState<Entwurf[]>([])
   const [naechster, setNaechster] = useState(1)
@@ -133,7 +133,7 @@ export function NewCaseForm({
                   onChange={(event) => aendern(eintrag.schluessel, { ziel: event.target.value })}
                   className="field grow"
                 >
-                  <option value="">—</option>
+                  <option value="">-</option>
                   <optgroup label={participantText.pickUser}>
                     {members.map((member) => (
                       <option key={member.id} value={`user:${member.id}`}>

web/app/(app)/faelle/neu/loading.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { Skeleton } from '@/components/Skeleton'
 
 /**
  * Skelett statt Spinner: die Struktur steht sofort, die Daten fallen hinein.
- * Ohne diese Grenze wartet die Navigation stumm, bis der Server fertig ist —
+ * Ohne diese Grenze wartet die Navigation stumm, bis der Server fertig ist -
  * man klickt und es passiert scheinbar nichts. Siehe docs/09-performance-und-ux.md.
  */
 export default function Loading() {