Gedankenstriche durch Bindestriche ersetzt

375 Vorkommen in 210 Dateien. Betrifft Kommentare, Oberflaechentexte und die
README; an keiner Stelle Bedeutung, nur Zeichensetzung.

packages/db/prisma/schema.prisma

@@ -1,4 +1,4 @@
-// AfiS-Aktensystem — Datenmodell
+// AfiS-Aktensystem - Datenmodell
 // Fachliche Grundlage: docs/04-datenmodell.md
 //
 // Konventionen:
@@ -113,7 +113,7 @@ model RoleMapping {
 }
 
 enum RoleCategory {
-  /// "AfiS", "Personalabteilung" — regelt, wer sich anmelden darf
+  /// "AfiS", "Personalabteilung" - regelt, wer sich anmelden darf
   MEMBERSHIP
   /// Dienstgrade, regeln die Rechte
   RANK
@@ -202,9 +202,9 @@ enum TemplateUse {
 
 /// Bauform des Dokuments, siehe docs/13-entscheidungen.md.
 enum DocumentLayout {
-  /// beschriftete Felder, ausgefuellt — der Vorfallsbericht
+  /// beschriftete Felder, ausgefuellt - der Vorfallsbericht
   FORM
-  /// fester Wortlaut mit Platzhaltern, mehrseitig — der Sonderarbeitsvertrag
+  /// fester Wortlaut mit Platzhaltern, mehrseitig - der Sonderarbeitsvertrag
   PROSE
   /// ein einzelnes Freitextfeld, dargestellt wie ein Vermerk
   NOTE
@@ -415,7 +415,7 @@ model CaseParticipant {
 /// Zwei Gruppen, und der Unterschied entscheidet ueber den Zugriff: LEAD,
 /// INVESTIGATOR und OBSERVER **arbeiten** an der Akte und duerfen sie deshalb
 /// lesen. WITNESS, SUBJECT, SUSPECT und ACCOMPLICE sind Angaben **ueber** den
-/// Fall und verschaffen keinen Zugang — sonst laese der Beschuldigte die
+/// Fall und verschaffen keinen Zugang - sonst laese der Beschuldigte die
 /// Ermittlung gegen sich selbst mit. Siehe lib/cases/terms.ts.
 enum ParticipantRole {
   LEAD
@@ -467,8 +467,8 @@ enum LinkKind {
 // Personalakten
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
-/// Akte zu einer Person. Ueberwiegend zu **Externen** — Sicherheitsdienst,
-/// Zeugen, Vertragspartner — die kein Discord-Konto haben. `userId` bleibt
+/// Akte zu einer Person. Ueberwiegend zu **Externen** - Sicherheitsdienst,
+/// Zeugen, Vertragspartner - die kein Discord-Konto haben. `userId` bleibt
 /// deshalb der Ausnahmefall, nicht die Regel.
 model PersonnelFile {
   id          String  @id @default(uuid(7))
@@ -512,7 +512,7 @@ model PersonnelFile {
 }
 
 /// Auswahl der Status-Etiketten, im Adminbereich pflegbar. Die Namen sind
-/// Daten, keine Oberflaechentexte — siehe die Sprachkonvention: Code englisch, Oberflaeche deutsch.
+/// Daten, keine Oberflaechentexte - siehe die Sprachkonvention: Code englisch, Oberflaeche deutsch.
 model PersonnelStatusTag {
   key        String  @id // "tot", "gekuendigt"
   name       String // "Tot", "Gekuendigt"
@@ -554,7 +554,7 @@ enum AssignmentRole {
 }
 
 /// Die Freigabestufen der Foundation, wie sie im Kopf eines Dokuments stehen.
-/// **Sie steuern keinen Zugriff** — das tut allein ClearanceLevelConfig.
+/// **Sie steuern keinen Zugriff** - das tut allein ClearanceLevelConfig.
 /// Siehe docs/13-entscheidungen.md, "Zwei Freigaben im Kopf".
 model FoundationClearance {
   level     Int    @id // 1..5
@@ -849,7 +849,7 @@ model NotificationOutbox {
 ///
 /// Fast jede Person gehoert einer an, und die Abteilung ist die Ebene ueber
 /// der Personalakte: was zu ihr aktenkundig ist, ergibt sich aus ihren
-/// Mitgliedern. Deshalb traegt eine Fallakte **keine** Abteilung — die
+/// Mitgliedern. Deshalb traegt eine Fallakte **keine** Abteilung - die
 /// Zuordnung entsteht ueber die Beteiligten und deren Personalakten und ist
 /// damit immer aktuell. Siehe docs/13-entscheidungen.md.
 model Department {
@@ -881,7 +881,7 @@ model Department {
 /// Dieselbe Zusicherung wie beim Verlauf einer Akte, in schmalerer Form: es
 /// gibt kein DELETE, jede Aenderung erzeugt eine Version, jede Zuruecknahme
 /// laesst einen Grabstein stehen. Was fehlt, sind die Teile, die nur eine
-/// Ermittlung braucht — Korrekturkette, Anhaenge, Karenzzeit. Ein
+/// Ermittlung braucht - Korrekturkette, Anhaenge, Karenzzeit. Ein
 /// Abteilungsvermerk ist ein laufendes Protokoll, kein Beweismittel.
 model DepartmentEntry {
   id           String   @id // clientseitig erzeugt, UUIDv7
@@ -926,7 +926,7 @@ model DepartmentEntryVersion {
 /// Der Vektor zur Stufe N enthaelt alles, was ein Leser dieser Stufe sehen
 /// darf: Kopfdaten, Abschnitte und Eintraege bis einschliesslich N, und aus
 /// dem Fliesstext die geschwaerzten Stellen bis N. Eine Suche nimmt genau
-/// eine Zeile — die zur Stufe des Suchenden — und kann deshalb nichts finden,
+/// eine Zeile - die zur Stufe des Suchenden - und kann deshalb nichts finden,
 /// was er nicht lesen darf.
 ///
 /// Der Vorgaenger war ein einziger Vektor mit nur dem, was jeder sehen darf.