Phase 9 abgeschlossen: Übersicht, Beobachtungsliste, helles Thema, Messung

Die Übersicht beantwortet vier Fragen, die man morgens hat: woran arbeite ich,
was ist fällig, wo hat jemand geschrieben, was hat sich getan. Jede Liste
läuft durch visibleCaseWhere - das ist der Ort, an dem eine unachtsame
Abfrage am ehesten eine Akte verrät. Ein Test prüft jede einzeln gegen eine zu
hoch eingestufte Akte. Der bisherige Inhalt ("Dein Zugang") steht jetzt unter
/zugang.

Beobachten ist eine Merkliste, kein Recht: nur was sichtbar ist, lässt sich
merken, und steigt eine Akte später über die eigene Stufe, verschwindet sie
aus der Liste, ohne dass jemand aufräumt.

Das helle Thema tauscht nur die semantische Ebene; die Grundpalette bleibt.
Die Klassifizierungsfarben sind für hellen Grund eine Spur dunkler, im Farbton
aber dieselben - eine Stufe muss in beiden Themen wiedererkennbar sein. Drei
Zustände, "wie das System" ist der Auslieferungszustand, und ein Skript im
Kopf setzt die Wahl, bevor das erste Mal gemalt wird.

Die Messung misst nicht den Nutzer. web-vitals schickt Zahlen und das
Routenmuster, keine Kennung und keinen konkreten Pfad: wer wann welche Akte
geöffnet hat, steht im Zugriffsprotokoll, und eine zweite Spur daneben wäre
eine Überwachungsfunktion ohne Auftrag. Ausgewertet wird Median und 75.
Perzentil, nicht der Mittelwert.

Mobil: die breiten Tabellen scrollen in sich, statt die Seite breiter zu
machen. Ein e2e-Test hält fest, dass keine Seite waagerecht überläuft.

scripts/restore-test.sh spielt eine Sicherung in eine Wegwerf-Datenbank und
prüft ausdrücklich, dass Regeln und Trigger mitkommen: eine Wiederherstellung
ohne entry_no_delete wäre eine Datenbank ohne die Zusicherung, um derentwillen
das System gebaut wird. Einmal durchgespielt, alles angekommen.

186 Tests im Web-Paket, 17 in der Datenbank, 7 im Worker, 54 e2e.
Grösste Route 116,2 von 120 kB.

web/lib/i18n/shell.ts

@@ -56,6 +56,30 @@ export const authText = {
   backToSignIn: 'Zurück zur Anmeldung',
 } as const
 
+export const dashboardText = {
+  heading: 'Übersicht',
+  mine: 'Meine Fälle',
+  mineEmpty: 'Du bist an keiner offenen Akte beteiligt.',
+  due: 'Fristen',
+  dueEmpty: 'Nichts steht an.',
+  dueAt: (datum: string) => `fällig ${datum}`,
+  overdue: 'überfällig',
+  unread: 'Ungelesen',
+  unreadEmpty: 'Nichts Neues.',
+  unreadCount: (n: number) => (n === 1 ? '1 Nachricht' : `${n} Nachrichten`),
+  watched: 'Beobachtet',
+  watchedEmpty: 'Keine Akte beobachtet.',
+  recent: 'Zuletzt geändert',
+  recentEmpty: 'Noch keine Akte.',
+  access: 'Dein Zugang',
+} as const
+
+export const watchText = {
+  watch: 'Beobachten',
+  unwatch: 'Nicht mehr beobachten',
+  hint: 'Beobachtete Akten stehen auf deiner Übersicht und melden sich, auch ohne Beteiligung.',
+} as const
+
 export const overviewText = {
   heading: 'Dein Zugang',
   intro: 'Was das System über dich weiss und was daraus folgt.',
@@ -154,3 +178,10 @@ export const paletteText = {
     { href: '/einstellungen', label: 'Benachrichtigungen' },
   ],
 } as const
+
+export const themeText = {
+  label: 'Thema',
+  system: 'Wie das System',
+  dark: 'Dunkel',
+  light: 'Hell',
+} as const