Dateiablage im Image anlegen, sonst schlaegt jeder Upload fehl

Das Volume `files` wird auf /data/files gelegt. Diesen Pfad gab es im Image
nicht, also legte Docker ihn beim Einhaengen selbst an - als root mit 755.
Der Dienst laeuft aber als afis (1001) und bekam beim ersten Schreibversuch
EACCES. Betroffen war jeder Upload: Anhaenge, Lichtbilder, und auch die
fertigen PDF-Abzuege, die in derselben Ablage landen.

Nachgemessen statt vermutet: ein leeres Volume uebernimmt Verzeichnis und
Eigentuemer aus dem Image, ein bereits befuelltes behaelt seine alten
Rechte. Da bisher nie ein Upload durchkam, ist die Ablage leer - ein Neubau
genuegt, das Volume muss nicht weg.

Dazu die Ablage in die Statusanzeige. Sie war der zweite stille Ausfall
dieser Art nach clamd: ein Zustand, den man nur durch Ausprobieren erfaehrt,
gehoert dorthin, wo man ihn sieht. Geprueft wird das Schreibrecht, nicht
durch eine Probedatei - ein Healthcheck, der im Sekundentakt schreibt und
aufraeumt, waere selbst ein Risiko.

Die Pruefung dazu stellt den echten Fall nach, ein leeres gesperrtes
Verzeichnis. Mein erster Versuch sperrte nur das Elternverzeichnis, waehrend
quarantine/ und store/ darin schon standen und beschreibbar blieben - der
Dienst haette weitergearbeitet, und die Anzeige haette zu Recht nichts
gemeldet.

web/lib/i18n/shell.ts

@@ -109,6 +109,7 @@ export const healthText = {
     database: 'Datenbank',
     discordGateway: 'Discord-Gateway',
     clamav: 'Virenprüfung',
+    fileStore: 'Dateiablage',
   } as Record<string, string>,
 } as const