Anhaenge zurueckziehen statt sie liegen zu lassen

Bisher gab es ueberhaupt keinen Weg, einen Anhang wieder loszuwerden. Wer
die falsche Datei hochlud, musste damit leben. Das ist keine Strenge,
sondern eine Luecke: die Regel des Hauses lautet nicht "nichts geht wieder
weg", sondern "nichts geht unbemerkt weg".

Also derselbe Weg wie beim Verlaufseintrag und beim Dokument. Zurueckziehen
mit Pflichtbegruendung, der Anhang bleibt als Grabstein an seiner Stelle
stehen - durchgestrichen, mit Zeitpunkt und Grund, fuer jeden sichtbar, der
ihn sehen darf. Aufheben laesst es sich, beides steht im Protokoll.

Aus dem Umlauf heisst wirklich aus dem Umlauf: die Auslieferung verweigert
die Datei, sie verschwindet aus Lichtbildfeldern, und das Vorschaubild
faellt weg. Ein Grabstein, unter dem der Download weiterlaeuft, waere eine
Beschriftung und keine Ruecknahme. Fuer `audit.read` bleibt sie abrufbar -
wie der Text eines zurueckgezogenen Eintrags, sonst waere es doch ein
Loeschen.

Im Ausdruck steht der Anhang weiter im Verzeichnis, mit dem Grund daneben.
Ihn dort wegzulassen hiesse, den Ausdruck sauberer zu machen als die Akte.

Die Datei auf der Platte bleibt liegen. Sie zu entfernen waere das
Loeschen, das hier gerade nicht stattfindet - und ein Anhang, dessen
Pruefsumme nicht mehr nachrechenbar ist, waere als Beweismittel wertlos.
Dazu eine Regel in der Datenbank, die DELETE auf Attachment verbietet, und
eine Bedingung, die einen Grabstein ohne Begruendung ausschliesst.

Zuruecknehmen darf, wer die Datei hochgeladen hat - der haeufige Fall, und
ohne das bliebe jeder Fehlgriff liegen, weil dafuer die Leitung zu rufen
waere - sowie jeder, der am Besitzer schreiben darf.

web/lib/i18n/documents.ts

@@ -69,6 +69,15 @@ export const attachmentText = {
   checking: 'Wird geprüft',
   download: 'Herunterladen',
   release: 'Trotzdem freigeben',
+  retract: 'Zurückziehen',
+  retracting: 'Wird zurückgezogen',
+  restore: 'Rücknahme aufheben',
+  retractPrompt:
+    'Warum wird dieser Anhang zurückgezogen? Die Begründung steht für alle an der Datei, mindestens 10 Zeichen.',
+  retractedBy: (datum: string, grund: string) =>
+    `Zurückgezogen am ${datum} · Begründung: ${grund}`,
+  retractedHint:
+    'Die Datei wird nicht mehr ausgeliefert und verschwindet aus Lichtbildfeldern. Gelöscht ist sie nicht.',
   releaseHint:
     'Die Datei wurde nicht auf Schadsoftware geprüft. Sie wird beim Freigeben neu kodiert, soweit das geht.',
   quotaUsed: (used: string, total: string) => `${used} von ${total} belegt`,
@@ -84,6 +93,8 @@ export const attachmentText = {
     'quota-exceeded': 'Dein Kontingent von 500 MB ist ausgeschöpft.',
     'rate-limited': 'Zu viele Uploads. In einer Minute erneut versuchen.',
     'release-not-possible': 'Nur eine unvollständige Prüfung lässt sich freigeben.',
+    'already-retracted': 'Dieser Anhang ist bereits zurückgezogen.',
+    'reason-required': 'Begründung nötig, mindestens 10 Zeichen.',
     transfer: 'Übertragung fehlgeschlagen. Erneut versuchen.',
   } as Record<string, string>,
 } as const