Phase 3 abgeschlossen: Vorlagen, Abschnitte, Schwärzung, Diff

Eine Vorlage ist eine geordnete Liste von Bausteinen: Eingabefelder und feste
Textbausteine mit Platzhaltern. Damit trägt dieselbe Struktur den
Vorfallsbericht und den Sonderarbeitsvertrag. Die Startvorlagen bilden jetzt
den echten Bericht der Abteilung ab, samt Berichtsart, Gefahreneinschätzung
und Foundation-Freigabe — letztere als gewöhnliches Feld ohne Wirkung auf den
Zugriff.

Abschnitte werden gerendert und bearbeitet, Entwürfe alle zwei Sekunden lokal
gesichert. Gespeichert wird auf Knopfdruck: ein Abschnitt ist der Sachstand
der Akte, kein Chatbeitrag. Die geladene Version geht mit; weicht sie ab, gibt
es kein stilles Überschreiben, sondern beide Fassungen nebeneinander mit
"Meine übernehmen" und "Fremde übernehmen".

Felder über der Stufe des Lesers werden serverseitig durch einen Platzhalter
ersetzt, Schwärzungen im Fliesstext kommen als Segmente. Beides so, dass der
echte Wert den Server nicht verlässt — nicht als Ausblenden im Client.

Der Wortdiff ist selbst geschrieben statt eingekauft: ein Dutzend Zeilen gegen
30 kB im Bündel für etwas, das nur serverseitig läuft.

Beim Bauen des Vorlagen-Editors riss das Bündel-Budget auf 127,9 kB, weil zod
über das Vorlagenmodul in den Client geriet. Typen und Validierung sind jetzt
getrennt: fields.ts ohne zod für Client und Server, schema.ts nur
serverseitig. Wieder bei 111,9 kB von 120.

85 Tests, 22 E2E.

web/lib/i18n/de.ts

@@ -178,6 +178,28 @@ export const de = {
     } as Record<string, string>,
   },
 
+  section: {
+    heading: 'Abschnitte',
+    empty: 'Die Vorlage dieser Fallart hat keine Abschnitte.',
+    save: 'Abschnitt speichern',
+    saving: 'Wird gespeichert',
+    saved: 'Gespeichert',
+    draftKept: 'Entwurf lokal gesichert',
+    version: (v: number) => `v${v}`,
+    history: 'Fassungen',
+    conflict:
+      'Nicht gespeichert, die Akte wurde zwischenzeitlich geändert. Fassungen vergleichen.',
+    mine: 'Meine Fassung',
+    theirs: 'Fremde Fassung',
+    takeMine: 'Meine übernehmen',
+    takeTheirs: 'Fremde übernehmen',
+    redacted: 'Geschwärzt',
+    redactedFrom: (n: number) => `Geschwärzt, ab Stufe ${n} sichtbar`,
+    lockedField: (n: number) => `Feld gesperrt, sichtbar ab Stufe ${n}`,
+    requiredToClose: 'Für den Abschluss nötig',
+    signatureLine: 'Unterschrift',
+  },
+
   entry: {
     one: 'Vermerk',
     many: 'Vermerke',
@@ -243,6 +265,27 @@ export const de = {
     conflict: 'Nicht gespeichert, die Akte wurde zwischenzeitlich geändert. Fassungen vergleichen.',
   },
 
+  templateAdmin: {
+    heading: 'Vorlagen',
+    intro:
+      'Eine Vorlage bestimmt, aus welchen Bausteinen eine Fallart besteht. Speichern legt eine neue Version an; bestehende Akten behalten die Version, mit der sie angelegt wurden.',
+    empty: 'Noch keine Vorlage.',
+    version: (v: number) => `Version ${v}`,
+    fieldsLabel: 'Bausteine als JSON',
+    fieldsHelp:
+      'Liste von Bausteinen. Eingabefelder: shorttext, longtext, select, multiselect, date, person, number, checklist, table. Feste Bausteine: heading, paragraph, signature, pagebreak.',
+    numberPrefix: 'Präfix des Aktenzeichens',
+    numberPadding: 'Stellen der laufenden Nummer',
+    save: 'Als neue Version speichern',
+    saved: (v: number) => `Gespeichert als Version ${v}`,
+    preview: 'Vorschau',
+    previewIntro: 'So sieht eine neue Akte mit dieser Vorlage aus.',
+    invalid: 'Die Bausteine sind kein gültiges JSON.',
+    fieldsInvalid: 'Die Bausteine sind nicht gültig.',
+    inputField: 'Eingabe',
+    staticBlock: 'Fester Baustein',
+  },
+
   settings: {
     heading: 'Änderungsrichtlinie',
     intro: