README erklärt das Projekt, Zusicherungen unter Nummern

Die README beschrieb das Vorgehen statt der Anwendung. Sie erklärt jetzt, was
das System kann, wie es aufgebaut ist und wie man es lokal und im Betrieb
fährt.

Dazu tragen die acht Zusicherungen dort ihre Nummern - Berechtigungsprüfung in
der Abfrage, kein DELETE im Verlauf, Protokollpflicht ab Stufe 3, Magic Bytes
statt Dateiendungen, Skelette statt Spinner, Existenz als Information, keine
Geheimnisse im Repository, keine Einmal-Container. Achtzehn Dateien verwiesen
für ebendiese Regeln auf eine Datei, die nicht mehr mitverfolgt wird; sie
zeigen jetzt auf die README.

Arbeitsunterlagen bleiben auf der Platte, werden aber nicht mehr verfolgt. Die
Ausschlussregel steht in .git/info/exclude statt in .gitignore, damit sie nicht
selbst im Repository steht.

web/lib/i18n/de.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Alle Oberflaechentexte. Nie deutsche Strings hart ins JSX, siehe CLAUDE.md.
+ * Alle Oberflaechentexte. Nie deutsche Strings hart ins JSX, siehe README.
  * Die Begriffe folgen dem Glossar in docs/01-produkt.md.
  *
  * Schreibweise nach docs/10-design-system.md:

web/lib/i18n/departments.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * Abteilungen. Die Bezeichnungen der Abteilungen selbst stehen **nicht** hier:
  * das sind Daten, im Adminbereich änderbar, so wie die Namen der
- * Freigabestufen. Siehe CLAUDE.md, Sprachkonvention.
+ * Freigabestufen. Siehe die Sprachkonvention: Code englisch, Oberflaeche deutsch.
  */
 export const departmentText = {
   heading: 'Abteilungen',