Phase 2, erster Teil: Akten anlegen, lesen, Vermerke schreiben

Fachlogik in lib/cases/service.ts, Zugriffsprüfung in lib/access/. Jede
Funktion prüft selbst und schreibt ihren Protokolleintrag in derselben
Transaktion wie die Änderung - die Server Actions daneben sind dünn.

Schreibgrenzen nach docs/03: niemand legt eine Akte über der eigenen Stufe an,
niemand stuft über die eigene Stufe hoch, archiviert und versiegelt sind
schreibgeschützt auch für Admins. Eine Herabstufung verlangt eine Begründung
und landet als sichtbarer Systemeintrag im Verlauf, nicht nur im Protokoll.

Aktenzeichen über CaseCounter mit INSERT ... ON CONFLICT DO UPDATE, geprüft mit
acht gleichzeitigen Anlagen ohne Doppelung. Wer eine Akte anlegt, wird ihr
Ermittler, sonst verliert er sie aus dem Blick, sobald jemand hochstuft.

Fallliste cursorbasiert auf (updatedAt, id), Sichtbarkeit und Trefferzahl in
derselben Abfrage. Aktenansicht mit Kopfdaten sofort und Verlauf in eigener
Suspense-Grenze. Vermerke optimistisch mit clientseitiger UUIDv7, die zugleich
Idempotenzschlüssel ist - zweimal gesendet bleibt ein Eintrag.

Lesezugriffe ab Stufe 3 werden protokolliert, gepuffert und alle zwei Sekunden
gebündelt geschrieben, damit das Protokoll die Antwort nicht ausbremst.

Die vier Startvorlagen stehen jetzt im Seed statt in Phase 3: ohne Vorlage
lässt sich keine Akte anlegen.

web/lib/i18n/de.ts

@@ -139,6 +139,34 @@ export const de = {
     links: 'Verknüpfungen',
     attachments: 'Anhänge',
     empty: 'Noch keine Fallakte. Erste Fallakte anlegen.',
+    create: 'Fallakte anlegen',
+    createTitle: 'Neue Fallakte',
+    open: 'Öffnen',
+    updatedAt: 'Zuletzt geändert',
+    more: 'Weitere laden',
+    listHeading: 'Fallakten',
+    countLabel: (n: number) => (n === 1 ? '1 Akte' : `${n} Akten`),
+    filterStatus: 'Status',
+    filterAll: 'Alle',
+    reclassify: 'Klassifizierung ändern',
+    reclassifyReason: 'Begründung der Herabstufung',
+    statusChange: 'Status ändern',
+    newEntry: 'Neuer Vermerk',
+    entryPlaceholder: 'Was ist passiert?',
+    saving: 'Wird gespeichert',
+    unsaved: 'Nicht gespeichert',
+    errors: {
+      'not-found': 'Die Akte gibt es nicht, oder du darfst sie nicht sehen.',
+      'clearance-too-low': 'Deine Freigabestufe reicht dafür nicht.',
+      'no-permission': 'Dir fehlt das nötige Recht.',
+      'read-only': 'Die Akte ist schreibgeschützt.',
+      closed: 'Die Akte ist abgeschlossen. Änderungen brauchen ein eigenes Recht.',
+      'reason-required': 'Begründung nötig, mindestens 10 Zeichen.',
+      'transition-invalid': 'Dieser Statuswechsel ist nicht vorgesehen.',
+      'sections-incomplete': 'Es fehlen Pflichtangaben für den Abschluss.',
+      'template-missing': 'Für diese Fallart gibt es keine Vorlage.',
+      default: 'Nicht gespeichert. Erneut versuchen.',
+    } as Record<string, string>,
     statusNames: {
       DRAFT: 'Entwurf',
       OPEN: 'Offen',